Upwards and Onwards - ORANGE JUICE

Upwards and onwards

I’d rather fall to the ground and think again

And I’m hoping and praying

That those we’ve broken time will mending, amending

The king’s new clothes have fallen to the ground

But my ears are deaf to your bright new sound

Upwards and onwards

I can’t supress the guilt I feel inside

So I’m hoping that someday

I can return to resting, reposing

Resting, reposing

The king’s new clothes have fallen to the ground

But my ears are deaf to your bright new sound

Upwards and onwards

Upwards and onwards

Naar boven en verder

Ik val liever op de grond en denk nog eens na

En ik hoop en bid

Dat degenen met wie we de tijd hebben gebroken, zullen herstellen, wijzigen

De nieuwe kleren van de koning zijn op de grond gevallen

Maar mijn oren zijn doof voor je heldere nieuwe geluid

Naar boven en verder

Ik kan het schuldgevoel dat ik van binnen voel niet onderdrukken

Dus ik hoop dat ooit

Ik kan terugkeren naar rusten, rusten

Rusten, rusten

De nieuwe kleren van de koning zijn op de grond gevallen

Maar mijn oren zijn doof voor je heldere nieuwe geluid

Naar boven en verder

Naar boven en verder