Louise Louise - ORANGE JUICE

That’s a trifle obvious, girl

Telling me you don’t belong in this world

Telling me as I fall flat on my face

In any case, that’s your fall from grace

I know these melodramatics don’t make things all right

Nor will they make you see things in a different light

You’re a very pretty girl, Louise

But are the things you say just meant to tease

I’m doubled up on bended knees

Tell me, precious, tell me please

I know these melodramatics don’t make things all right

Nor will they make you see things in a in a different light

And you can bite your lip

Till the blood ran red

They’re still such crazy things

To have said

Have a wonderful birthday, dear

Such a wonderful birthday, dear

It only comes but once a year

I’ll spoil your party with a punky sneer

I know these melodramatics don’t make things alright

Nor will they make you see things in a different light

Dat is een beetje voor de hand liggend, meid

Me vertellen dat je niet thuishoort in deze wereld

Vertelt me ​​terwijl ik plat op mijn gezicht val

Dat is in ieder geval je val uit de gratie

Ik weet dat deze melodramatici dingen niet goed maken

Ze zullen je de dingen ook niet in een ander licht laten zien

Je bent een heel mooi meisje, Louise

Maar zijn de dingen die je zegt alleen bedoeld om te plagen?

Ik zit dubbel op gebogen knieën

Vertel me, schat, vertel me alsjeblieft

Ik weet dat deze melodramatici dingen niet goed maken

Ze zullen je de dingen ook niet in een ander licht laten zien

En je kunt op je lip bijten

Tot het bloed rood kleurde

Het zijn nog steeds zulke gekke dingen

Om te hebben gezegd

Heb een geweldige verjaardag, lieverd

Wat een geweldige verjaardag, schat

Het komt maar één keer per jaar

Ik zal je feest bederven met een punky grijns

Ik weet dat deze melodramatici dingen niet goed maken

Ze zullen je de dingen ook niet in een ander licht laten zien