Consolation Prize - ORANGE JUICE

A thousand violins will play it for you

While you sit and roll your deep blue eyes

A thousand to win, a thousand you lose

But I’ll be your consolation prize

All you do is sigh

I wore my frings like Roger McGuinn’s

I was hoping to impress

So frightfully camp, it made you laugh

Tomorrow I’ll buy myself a dress

How ludicrous

I don’t mean to pry but didn’t that guy

Crumple up your face a thousand times?

He made you cry

I’ll be your consolation prize

Although I know

I’ll never be man enough for you

Duizend violen zullen het voor je spelen

Terwijl je zit en met je diepblauwe ogen rolt

Duizend om te winnen, duizend die je verliest

Maar ik zal je troostprijs zijn

Het enige wat je doet is zuchten

Ik droeg mijn franjes zoals die van Roger McGuinn

Ik hoopte indruk te maken

Zo angstaanjagend kamperen, het maakte je aan het lachen

Morgen koop ik een jurk voor mezelf

Hoe belachelijk

Ik wil niet wrikken, maar deed die vent dat niet?

Duizend keer je gezicht verfrommelen?

Hij maakte je aan het huilen

Ik zal je troostprijs zijn

Hoewel ik het weet

Ik zal nooit mans genoeg voor je zijn