Spli'Ski Đir - Oliver Dragojevic

Diga san se kasno, a nisan tija znaći, očajno je vruće,

Moran izać negdi vanka jer ću krepat

A najbolje na rivu-šta ću na rivu?

Kad ću je opet vidit, di sidi na skaline isprid banke, lipa,

Ali isto moran ućinit baren đir

Možda je s njim… ako ne, šta ima veze?

A vidi ovo more, a vidi sunca, a vidi lipote…

A vidi šušura, vidi mladosti, vidi gušta, pa to nije normalno…

Nikad neman mira, opasan i nervozan

Ja te nisan bira, ti si moja sudbina

Ka se dignen rano ne znan di ću sobon ja

Sporo teče vrime ni ko ne bi snjime zna

Triba mi neki skriven kut di mogu lipo sist u lad

Iden učinit fintu da me nije briga di si sad

Nikad neman mira, opasan i nervozan

Ja te nisan bira, ti si moja sudbina

Ka te vidin lipu srce kucat pristane

Noge se osiću, oči o ma zabole

Kako mogu tebi doć, ispr mene duga noć

Tako je skoro svaki dan, i zbog tebe san nervozan.

De droom komt laat op, en nisan tija betekent, het is verschrikkelijk heet,

Ik moet ergens heen want ik ga dood

En het beste aan de waterkant - wat ga ik doen aan de waterkant?

Als ik haar weer zie, ga dan op de trap voor de bank zitten, linde,

Maar ik moet ook een goede daad doen

Misschien is het met hem... zo niet, wat maakt het dan uit?

En zie deze zee, en zie de zon, en zie de schoonheden...

En kijk naar de hoed, zie de jeugd, zie de dikke, dus dat is niet normaal...

Nooit een monster van vrede, gevaarlijk en nerveus

Ik kies jou niet, jij bent mijn lot

Ik weet niet waar ik vroeg op zal staan

De tijd gaat langzaam voorbij, niemand weet het

Ik heb een verborgen hoekje nodig waar ik kan liposen in jongen

Eden doet een schijnbeweging dat het me niet kan schelen waar je nu bent

Nooit een monster van vrede, gevaarlijk en nerveus

Ik kies jou niet, jij bent mijn lot

Als ik je zie, klopt mijn mooie hart

Mijn benen doen pijn, mijn ogen doen pijn

Hoe kan ik bij je komen, stuur me een lange nacht

Zo gaat het bijna elke dag, en door jou is slapen nerveus.