Malinkolija - Oliver Dragojevic

Jos jednom da se rodi

Nemirno ovo tilo

Zvizdu ce istu slidit

I bit ce ca je bilo

Mada je sricu snilo

I nike svitle dane

Kad skupis ca je bilo

U jednu pismu stane

Malinkonija u dusi, u dusi

U mojoj dusi spava

I kida srce moje

Dok piva pisme svoje

Malinkonija u dusi, u dusi

U mojoj dusi spava

I zadnju pismu pise

Mladosti nima vise

Prosta je mladost moja

Da l' itko za nju mari

I ca su stukli mladost

Ti prsti na gitari

Ovo je nasa pisma

Jer nista nas ne dili

I vi ste, kao i ja

Iz iste case pili

Malinkonija u dusi, u dusi…

Opnieuw geboren worden

Rusteloos dit lichaam

Het fluitje zal volgen

En het zal zijn wat het was

Hoewel mijn hart aan het dromen was

En geen heldere dagen

Toen je bij elkaar kwam, was het...

Het past in één letter

Malinkonia in de ziel, in de ziel

Hij slaapt in mijn ziel

En het breekt mijn hart

Terwijl hij zijn brieven drinkt

Malinkonia in de ziel, in de ziel

Hij slaapt in mijn ziel

En hij schrijft de laatste brief

Hij heeft geen jeugd meer

Mijn jeugd is eenvoudig

Geeft iemand om haar?

En ze kregen de jeugd

Die vingers op de gitaar

Dit zijn onze brieven

Omdat niets ons scheidt

Jij bent, net als ik

Ze dronken uit dezelfde zaak

Malinkonia in de ziel, in de ziel...