Još ovaj put - Oliver Dragojevic

Jos ovaj put

cu ti reci laku noc,

jer s novim jutrom

ni sam ne znam di cu poc',

al' cu poc'.

Jos ovu noc

cu se molit za tebe

jer novi dan

sta dolazi

ne donosi nam

dobro vrime

jer ja odlazim.

Odlazim kroz sume sjevera

tu dusa mi ne pripada

moje note i moj svijet,

nisu tu,

u tvojim grudima,

ne kuca srce ratnika,

sta bi sve za ljubav da.

Jos ovaj put

cu se stisnit kraj tebe

i cekat cu

sunce da nas zagrije

u zoru

jer dugo vec te ne cutim kraj sebe

i vrime je vec o davno

da zavrsi

ta storija o falsoj ljubavi

Odlazim kroz sume sjevera

tu dusa mi ne pripada…

Deze keer

Ik zeg welterusten

want met de nieuwe ochtend

Ik weet niet eens waar ik moet beginnen,

al 'cu poc'.

Deze nacht

ik zal voor je bidden

want een nieuwe dag

wat komt er aan?

brengt ons niet

goed weer

omdat ik vertrek.

Ik ga door de bossen van het noorden

die ziel is niet van mij

mijn aantekeningen en mijn wereld,

ze zijn niet hier

in je borst,

het hart van een krijger klopt niet,

wat zou alles voor liefde ja.

Deze keer

Ik knijp naast je

en wacht met

de zon om ons te verwarmen

bij zonsopgang

omdat ik al lang niets meer van je heb gehoord

en de tijd is al lang voorbij

af te maken

dat verhaal van valse liefde

Ik ga door de bossen van het noorden

die ziel is niet van mij...