Sreća - Oliver Dragojevic, Gibonni

Sreća, da sam slobodan od želja

I više nemam slabosti ni za ljubav hrabrosti

Sreća, niti ima niti treba

K’o će me očarati, pa me razočarati

Našao sam mir na slobodi

U praznoj postelji i hladnoj sobi

I kako to opisati?

Ne mogu od sreće disati

Našao sam mir na drugoj strani

Nemam osjećaj da netko fali

Kako to opisati?

Ne mogu od sreće disati

Sad sam slobodan od želja

I nema smisla sanjati

Na ljude se oslanjati

Sreća, držat će mi leđa

Sad imam život i svoju slobodu

I imam druge koje dođu i odu

Našao sam mir na slobodi

U tuđoj postelji i tuđoj sobi

Kako to opisati?

Ne mogu od sreće disati

Našao sam mir na drugoj strani

Nemam osjećaj da netko fali

Kako to opisati?

Ne mogu od sreće disati

Više nemam slabosti ni za ljubav hrabrosti

Sreća

Gelukkig ben ik vrij van verlangens

En ik heb niet langer zwakheden uit liefde voor moed

Gelukkig is er geen noodzaak en geen noodzaak

Wie zal me betoveren en me dan teleurstellen

Ik vond vrede in vrijheid

In een leeg bed en een koude kamer

En hoe het te omschrijven?

Ik kan niet ademen van geluk

Ik vond rust aan de andere kant

Ik heb niet het gevoel dat er iemand ontbreekt

Hoe het te beschrijven?

Ik kan niet ademen van geluk

Nu ben ik vrij van verlangens

En dromen heeft geen zin

Vertrouw op mensen

Gelukkig houdt het me tegen

Nu heb ik leven en mijn vrijheid

En ik heb anderen die komen en gaan

Ik vond vrede in vrijheid

In andermans bed en in andermans kamer

Hoe het te beschrijven?

Ik kan niet ademen van geluk

Ik vond rust aan de andere kant

Ik heb niet het gevoel dat er iemand ontbreekt

Hoe het te beschrijven?

Ik kan niet ademen van geluk

Ik heb geen zwakheden meer vanwege de liefde voor moed

Blijheid