Duša Za Nju - Oliver Dragojevic

Odavno cuvam

svoju dusu za nju

i ne dam nikom da dodje blizu

jer je za nju

Nije da ne bi prezivio sam

to sam barem do sad naucio

al' ne bi nikad, o Boze, nikad

od nje odustao

Ref.

Dal' je to san

sto sanjaju sretni ljudi

il' doci ce dan, plavo jutro

da me probudi

Na kraju puta, miran i svoj

idem do kraja

idem sa njom

jesam li mogao

ista vise pozeljeti

Kaput od lisca

a na njoj samo proljece

i dok se smije

sve vise se gubim

Unazad vraca me

ne nalazim rijeci

za sve sto hocu

da zapamti

al' lice joj prica sve

sto sam htio

da sa mnom osjeti

Ref.

Na kraju puta

miran i svoj

idem do kraja

idem sa njom

jesam li mogao

ista vise pozeljeti

Ik bewaar het al heel lang

zijn ziel voor haar

en ik laat niemand in de buurt komen

omdat het voor haar is

Niet dat hij het niet alleen zou overleven

tenminste dat is wat ik tot nu toe heb geleerd

maar ik zou nooit, oh God, nooit

gaf haar op

ref.

Is het een droom?

waar gelukkige mensen van dromen

of de dag zal komen, blauwe ochtend

Om me wakker te maken

Aan het einde van de weg, rust en je eigen

ik ga tot het einde

ik ga met haar mee

zou ik

hetzelfde meer te wensen over

blad vacht

en daarop alleen de lente

en al lachend

Ik raak steeds meer verdwaald

Het brengt me terug

Ik kan de woorden niet vinden

voor alles wat ik wil

onthouden

maar haar gezicht vertelt haar alles

wat ik wilde

met mij meevoelen

ref.

Aan het einde van de weg

kalm en eigen

ik ga tot het einde

ik ga met haar mee

zou ik

hetzelfde meer te wensen over