Dišperadun - Oliver Dragojevic

Bez ičeg san, na ovon svitu bilon

Bez ičeg san, i drćen cilin tilon

Bez ičeg san, olu piću olu jiću

Gladan žedan gasim sviću ja dišperan san svitu

Bez ićeg san, na ovon škrtom poju

Bez ićeg san, cili sam stukao voju

Bez ićeg san, o vaporu i o moru

Mislim dok me mater budi, ja dišperan san judi

Bez tebe san, to je od svega gore

Bez tebe san, bez sveg se još i more

Bez tebe san, ka bez sidra i bez jidra

Jer bez oneg ča si dala, nemore se, nemore se

Nemore se mala

Jer bez oneg ča si dala, ja dišperadan san, mala

Oliver Dragojević Dišperadun

Zonder een droom, in deze wereld

Een droom zonder iets, en een kille tilon

Zonder iets te dromen, olu drink olu jiću

Honger, dorst, ik doof de kaars, en ik verspreid de droom van de wereld

Zonder een droom zingen ze op een gierige ram

Zonder een droom werd ik in elkaar geslagen

Zonder een droom, over stoom en de zee

Ik bedoel, terwijl mijn moeder me wakker maakt, ben ik een droom van mensen

Zonder jou een droom, is het erger dan wat dan ook

Zonder jou, een droom, zonder alles, zelfs de zee

Zonder jou een droom, ka zonder anker en zonder zeil

Want zonder wat je gaf, kun je niet, je kunt niet

Ze kan niet klein zijn

Want zonder wat je gaf, had ik een slaperige droom, schat

Oliver Dragojevic Disperadun