Kas Dzīvo Tanī Pusē - Olga Rajecka

Kas dzīvo tanī pusē

Kur vakarā ir rīts

Kur piepūsts ods pūš tauri

Un ziloņi kur sīc?

Kas dzīvo tanī pusē

Kur jūrā paisums plok

Kur saknes stāda gaisā

Bet asnus zemē rok?

Kas dzīvo tanī pusē

Kur kuģis vagu ar

Un traktors stāv uz enkura

Pa ziemu šovasar?

Kas dzīvo tanī pusē

Kur lidmašīnas lien

Kur gliemežiem liek spārnus

Lai tie pa gaisu skrien?

Kas dzīvo tanī pusē

Kur kurpes galvā mauc

Kur neatļauts ir atļauts

Kur klusēdami sauc?

Kas dzīvo tanī pusē

Kur muti pirkstā bāž

Kur veselie guļ gultās

Kur slimie kalnus gāž?

Kur sekunde var gaidīt

Bet gadi — ai, kā zib

Kur muzikanti nespēlē

Kad daudzi dancot grib?

Kas dzīvo tanī pusē

Kur vilki vaid un blēj

Kur jāsmejas, kad jāraud

Kur nepļauj to, ko sēj?

Es nezinu, es nezinu

Es kļūdīšos varbūt

Bet vai tev, draudziņ, nešķiet

Ka tā var arī būt?

Wie woont er aan die kant

Waar avond morgen is

Waar een opgeblazen mug op een hoorn blaast

En waar zijn de olifanten?

Wie woont er aan die kant

Waar in de zee het tij valt

Waar de wortels in de lucht worden geplant

Maar graaf je spruiten in de grond?

Wie woont er aan die kant

Waar het schip mee groef

En de tractor staat op het anker

Deze zomer winter?

Wie woont er aan die kant

Waar vliegtuigen vliegen

Waar slakken hun vleugels krijgen

Door de lucht laten rennen?

Wie woont er aan die kant

Waar de schoenen op het hoofd zitten

Waar het verboden is toegestaan

Waar zijn de stille oproepen?

Wie woont er aan die kant

Waar je je vinger in je mond stopt

Waar de gezonden in bedden liggen

Waar verzetten de zieken bergen?

Waar een seconde kan wachten

Maar de jaren - oh, hoe flitsend

Waar muzikanten niet spelen

Wanneer willen velen dansen?

Wie woont er aan die kant

Waar wolven huilen en huilen

Waar te lachen wanneer te huilen

Waar je niet oogst wat je zaait?

Ik weet het niet, ik weet het niet

ik kan fout zitten

Maar denk het niet, mijn vriend

Dat het kan zijn?