Очи чёрные - Олег Погудин

Очи Черные, Очи Страстные!

Очи жгучие и прекрасные!

Как Люблю я вас!

Как Боюсь я вас!

Знать увидел вас я в недобрый час!

Ох недаром вы глубины темней!

Вижу траур в вас по душе моей,

Вижу пламя в вас я победное

Сожжено на нем сердце бедное.

Но не грустен я, не печален я

Утешительна мне судьба моя

Все, что лучшего в жизни этой нам,

В жертву отдал я огневым глазам.

Ох не видал бы вас, не страдал бы так

Я бы прожил жизнь припеваючи.

Вы сгубили меня, очи черные,

Унесли навек мое счастие

Очи Черные, жгуче пламенны,

И манят они в страны дальние.

Где царит любовь, где царит покой

Где страданья нет, где вражды запрет.

Очи Черные, Очи Страстные!

Очи жгучие и прекрасные!

Как Люблю я вас!

Как Боюсь я вас!

Знать увидел вас я в недобрый час!

Zwarte ogen, gepassioneerde ogen!

De ogen zijn brandend en mooi!

Hoe ik van je houd!

Wat ben ik bang voor je!

Ik weet dat ik je op een onvriendelijk uur zag!

Oh, het is niet voor niets dat je donkerder bent dan de diepten!

Ik zie in jou rouw om mijn ziel,

Ik zie de vlam in jou, ik ben overwinnaar

Een arm hart is eraan gebrand.

Maar ik ben niet verdrietig, ik ben niet verdrietig

Mijn lot is troostend voor mij

Al het beste in dit leven voor ons,

Ik offerde me op voor de vurige ogen.

Oh, als ik je niet had gezien, had ik niet zo geleden

Ik zou mijn leven in klaver leven.

Je hebt me verpest, zwarte ogen,

Ze namen mijn geluk weg

Zwarte ogen, vurig brandend,

En ze wenken naar verre landen.

Waar liefde regeert, waar vrede regeert

Waar geen lijden is, waar vijandschap verboden is.

Zwarte ogen, gepassioneerde ogen!

De ogen zijn brandend en mooi!

Hoe ik van je houd!

Wat ben ik bang voor je!

Ik weet dat ik je op een onvriendelijk uur zag!