На реках Вавилонских - Олег Погудин

Это песня плененных, гонимых врагом,

Преисполнена горя и стона.

На реках Вавилонских, тамо седохом и плакахом,

Внегда помянути нам Сиона.

И рыдают сидящие у чужих берегов,

Путь, которым ведут, как ты страшен!

И в молчаньи на вербиих посреде его

Обесихом органы наша.

Но отчаянье пленных не радует глаз,

И чтоб путь этот был интересней,

Вопросиша ны тамо пленшии нас

0 словесех песней.

0, ведущие в плен, о, служители тьмы,

Что глумитесь над болью людей?

Како воспоем песнь Господню мы,

Находясь на земли чуждей?

Мы молитвою к Богу боль утолим

И в чужих необжитых краях.

Аще забуду тебе, Иерусалим,

Забвена буди десница моя!

0, ведущие в плен, притупите мечи,

Богу нашему мы и без вас воспоем

Окаянная дочь, вавилонская дщи,

Да воздастся тебе воздаянье твое.

Так возми же органы, плененный народ,

Зазвучи серебро под руками.

Вавилонская дочь, наш Господь разобьет

Младенцы твоя о камень.

Dit is het lied van de gevangenen, vervolgd door de vijand,

Vervuld van verdriet en gekreun.

Op de rivieren van Babylon, tamo sedoh en plakakh,

Onthoud altijd Sion voor ons.

En zij die op vreemde kusten zitten wenen,

De manier waarop ze leiden, hoe verschrikkelijk ben je!

En in stilte op de wilgen er middenin

Obesih onze organen.

Maar de wanhoop van de gevangenen is geen lust voor het oog,

En om dit pad interessanter te maken,

Vraag ons daar, boeit ons

0 woorden van liedjes.

0 leidend naar gevangenschap, o dienaren van de duisternis,

Waarom bespot je de pijn van mensen?

Hoe zullen we het lied van de Heer zingen,

Op vreemd land zijn?

We zullen de pijn lessen met een gebed tot God

En in vreemde onbewoonde landen.

Als ik je vergeet, Jeruzalem,

Vergeet mijn rechterhand!

0 leidend naar gevangenschap, stomp je zwaarden,

We zullen voor onze God zingen, zelfs zonder jou

Vervloekte dochter, Babylonische dochter,

Moge uw beloning de uwe zijn.

Dus neem de organen, gevangen mensen,

Klink zilver onder je handen.

Babylonische dochter, onze Heer zal breken

Je baby's zijn ongeveer een steen.