Что так сердце растревожено - Олег Погудин

Что так сердце,

что так сердце растревожено?

Словно ветром, тронуло струну?!

О любви немало песен сложено,

Я спою тебе, спою еще одну.*

По дорожке, где не раз ходили оба мы,

Я брожу, мечтая и любя.

Даже солнце светит по-особому

С той минуты, как увидел я тебя.

Все преграды я могу пройти без робости,

В спор вступлю с невзгодою любой.

Wat is het hart?

waarom is je hart zo overstuur?

Alsof de wind een touwtje aanraakte?!

Er zijn veel liedjes over liefde,

Ik zal voor je zingen, ik zal er nog een zingen.*

Langs het pad waar we allebei meer dan eens liepen,

Ik dwaal, droom en heb lief.

Zelfs de zon schijnt op een bijzondere manier

Vanaf het moment dat ik je zag.

Ik kan alle obstakels passeren zonder schroom,

Bij elke tegenslag ga ik in discussie.