Patrick bruel - Oldelaf

A chaque lendemain de cuite

T’as la tête comme une marmite

Tu mets trois jours à t’en remettre

Et t’as du mal à l’admettre

Quand on te prend en photo

Tu contractes les abdos

Tu accuses tes fringues vintages

De rétrécir au lavage

Pour te sentir plus normal

Tu fais du sport dans une salle

Mais à chaque fois qu’tu cours

Faut qu’t’en parles aux gens autour

T’as l’impression qu’tout fout l’camp

T’as même pris une carte Auchan

T’as des douleurs passagères

Et Bowie est sous une pierre

Et Patrick Bruel a soixante ans

Ca te fais tellement bizarre

Lorsque tu l’entends

Et Patrick Bruel a soixante ans

Et ce sera ton tour dans pas longtemps

Pour te mettre du baume au cœur

Tu fais toujours le charmeur

Tu parles aux belles aux yeux bleus

Et elles, elles t’appellent monsieur

Ca plait pas trop à tes filles

Tu t’sens con quand elles te grillent

Tu leurs dis «C'est juste un jeu»

Et tu t’sens encore plus vieux

Tu leurs fais promettre en l’air

De rien en dire à leur mère

Car au fond c’est ça l’plus dur

T’es en couple et ça t’rassure

Mais avec les filles, le pire

C’que tu trouves inacceptable

La fin de ton bel empire

Tu les rends raisonnables

Et Patrick Bruel a soixante ans

Ça te fait tellement bizarre

Et ça lui fait tout autant

Et Patrick Bruel a soixante ans

Même s’il veut encore jouer les amants

Et Morten Harket a soixante ans

Tu sais bien qu’on vit plus vieux

Mais plus jeune c’est pour quand?

Et Cindy Lauper a soixante ans

Jackson peut même pas en dire autant

Elke dag na het koken

Je hoofd is als een pot

Je hebt drie dagen nodig om te herstellen

En je vindt het moeilijk om toe te geven

Wanneer je foto is gemaakt

Je spant je buikspieren aan

Jij geeft je vintage kleding de schuld

Krimpen in de was

Om je meer normaal te voelen

Je traint in een sportschool

Maar elke keer dat je rent

Je moet het de mensen in de buurt vertellen

Je hebt de indruk dat alles naar de klote gaat

Je hebt zelfs een Auchan-kaart genomen

Je hebt tijdelijke pijn

En Bowie ligt onder een steen

En Patrick Bruel is zestig jaar oud

Je voelt je zo raar

Als je het hoort

En Patrick Bruel is zestig jaar oud

En binnenkort ben jij aan de beurt

Om je op te vrolijken

Jij doet altijd de charmeur

Je praat met de schoonheden met blauwe ogen

En ze noemen je meneer

Je dochters vinden het niet zo leuk

Je voelt je stom als ze je grillen

Je vertelt ze "Het is maar een spel"

En je voelt je nog ouder

Je laat ze loze beloften doen

Niet om hun moeder te vertellen

Want diep van binnen is dat het moeilijkste

Je hebt een relatie en dat stelt je gerust

Maar met de meisjes, het ergste

Wat u onaanvaardbaar vindt

Het einde van je prachtige rijk

Je maakt ze redelijk

En Patrick Bruel is zestig jaar oud

Het voelt zo raar voor je

En het maakt hem net zoveel

En Patrick Bruel is zestig jaar oud

Zelfs als hij nog steeds minnaars wil spelen

En Morten Harket is zestig

Je weet dat we langer leven

Maar wanneer is jonger?

En Cindy Lauper is zestig

Jackson kan niet eens hetzelfde zeggen