Hieronder staat de songtekst van het nummer Le café , artiest - Oldelaf, Monsieur D, Oldelaf et Monsieur D met vertaling
Originele tekst met vertaling
Oldelaf, Monsieur D, Oldelaf et Monsieur D
Pour bien commencer
Ma petite journée
Et me réveiller
Moi, j’ai pris un café
Un arabica
Noir et bien corsé
J’enfile ma parka
Ça y est je peux y aller
«Où est-ce que tu vas»
Me crie mon aimée
«Prenons un kawa je viens de me lever»
Étant en avance
Et un peu forcé
Je change de sens
Et reprends un café
A huit heure moins le quart
Faut bien avouer
Les bureaux sont vides
On pourrait s’ennuyer
Mais je reste calme
Je sais m’adapter
Le temps qu’ils arrivent
J’ai le temps pour un café
La journée s’emballe
Tout le monde peut bosser
Au moins jusqu'à l’heure…
De la pause café
Ma secrétaire rentre
«Fort comme vous l’aimez»
Ah mince j’viens d’en prendre
Mais maintenant qu’il est fait…
Un repas d’affaires
Tout près du Sentier
Il fait un temps super
Mais je me sens stressé…
Mes collègues se marrent
«DÉTENDS-TOI RENɠ!»
«Prends un bon cigare
Et un p’tit café»
Une fois fini
Mes collègues crevés
Appellent un taxi …
Mais moi j’ai envie de sauter!
Je fais tout Paris
Puis je vois un troquet
J’commande un déca
Mais re-caféiné
Hummm…
Hummmmm…
J’arrive au bureau
Ma secrétaire me fait:
«Vous êtes un peu en retard
Je me suis inquiétée!»
Oh!
J’la jette par la fenêtre!
Elle l’avait bien cherché!
T’façons faut que je rentre
Mais d’abord un café!
Attendant le métro
Je me fais agresser
Une p’tite vieille me dit:
«Vous avez l’heure s’il vous plaît?»
J’lui casse la tête
Et j’la pousse sur le quai!
Je file à la maison
Et j’me sers un … devinez?!
«Papa mon papa!
En classe je suis premier!»
Putain mais quoi!
Tu vas arrêter d’me faire chier!
Mais qu’il est con ce gosse!
Et en plus il s’met a chialer!
J’m’enferme dans la cuisine
Il reste un peu de cafɠé
Ça fait quatorze jours
Que je suis enfermé!
J’suis seul dans ma cuisine
Et je bois du café!
Il faudra bien qu’je dorme!
Les flics vont m’choper!
Alors je cloue les portes
Et j’reprends du café!
Om goed te beginnen
mijn kleine dag
En maak me wakker
Ik, ik heb koffie gedronken
een arabica
Zwart en vol
Ik doe mijn parka aan
Dat is het, ik kan gaan
"Waar ga je heen"
Schreeuw naar me mijn geliefde
"Laten we een kawa nemen, ik ben net opgestaan"
Vooruit zijn
En een beetje geforceerd
ik verander van gedachten
En drink een koffie
Kwart voor acht
Moet toegeven
De kantoren zijn leeg
We kunnen ons vervelen
Maar ik blijf kalm
Ik weet hoe ik me moet aanpassen
Tegen de tijd dat ze aankomen
Ik heb tijd voor een kopje koffie
De dag is aan het racen
Iedereen kan werken
In ieder geval tot de tijd...
Van de koffiepauze
Mijn secretaresse komt thuis
“Sterk als je wilt”
Oh verdomme ik heb net wat genomen
Maar nu het klaar is...
Een zakenmaaltijd
Dicht bij het pad
Het is prachtig weer
Maar ik voel me gespannen...
Mijn collega's lachen
“RELAX RENɠ!”
"Neem een goede sigaar"
En een beetje koffie"
Wanneer je klaar bent
Mijn vermoeide collega's
Bel een taxi...
Maar ik wil springen!
Ik doe heel Parijs
Dan zie ik een boozer
Ik bestel een cafeïnevrij
Maar opnieuw cafeïne
Hmmm…
Hmmm…
Ik kom aan op kantoor
Mijn secretaresse vertelt me:
"Je bent een beetje laat
Ik was bezorgd!"
Oh!
Gooi het uit het raam!
Ze was er naar op zoek!
Op jouw manier moet ik naar huis
Maar eerst koffie!
Wachten op de metro
ik word beroofd
Een klein oud vrouwtje zei tegen mij:
"Hoe laat is het alstublieft?"
Ik breek zijn hoofd
En ik duw haar op het dok!
ik ga naar huis
En ik gebruik een... raad eens?!
“Papa mijn papa!
In de klas ben ik de eerste!"
Verdomme wat!
Je houdt op me kwaad te maken!
Maar hoe dom is deze jongen!
En wat meer is, hij begint te huilen!
Ik sluit mezelf op in de keuken
Er is nog een beetje koffie over
Het is veertien dagen geleden
Dat ik opgesloten zit!
Ik ben alleen in mijn keuken
En ik drink koffie!
Ik zal moeten slapen!
De politie zal me pakken!
Dus ik spijker de deuren vast
En ik drink weer koffie!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt