Vendredi - Oldelaf

J’aimerais bien que vendredi on aille se bourrer la gueule

Après on ira à l’Hippo ils donnent des chips

Ensuite on ira au bowling, celui de la zone commerciale

J’espère que je ferai mieux que la fois dernière

Et puis pour trouver des nanas on pourrait p’t-être aller en boîte

Pour changer si on allait au Métropolis?

J’offrirai des verres à des filles qu’elles boiront avec leurs copains

Et comme toujours je ramènerai Sophie Truchet

J’m’ennuie

J’me sens tout chose

J’m’ennuie

Je m’ankylose

J’m’ennuie

C’est la névrose

J’m’ennuie

Mais j’ai fait 108 au bowling

Samedi je mettrai d’la musique et un survêt dans la maison

Ca changera du costume cravate de la semaine

Comme ça je serai plus à l’aise pour jouer à la Playstation

J’ai un tout nouveau personnage au jeu des Sims

Et j’irai ach’ter aux Galeries des vêtements américains

Comme Ralph Lauren, Calvin Klein ou Armand Thierry

Je pass’rai prendre un DVD et une pizza aux quatre fromages

Je prendrai la maxi pour le coca gratos

J’m’ennuie

J’me sens tout chose

J’m’ennuie

Je m’ankylose

J’m’ennuie

C’est la névrose

J’m’ennuie

Mais j’ai des mocassins tout neufs

J’aimerais rencontrer un jour une nana qui me ressemble

Comme ça on ferait la même chose mais bon à deux

Ensemble on pourrait faire construire une maison dans un lotissement

On aurait un jardin et des dauphins en plâtre

Et puis on aurait des enfants et aussi un écran plasma

Oh j’ai toujours rêvé d’avoir un écran plasma

Et le dimanche je laverai la carrosserie de la voiture

Pour qu’elle soit brillante jusqu’au vendredi d’après

J’m’ennuie

J’me sens tout chose

J’m’ennuie

Je m’ankylose

J’m’ennuie

C’est la névrose

J’m’ennuie

Mais j’ai la clim' dans la Mégane

J’m’ennuie

Pan

Ik wou dat we vrijdag dronken zouden worden

Dan gaan we naar het nijlpaard, ze geven chips

Dan gaan we naar de bowlingbaan, die in het winkelgebied

Hoop dat ik het beter doe dan de vorige keer

En om meiden te vinden, kunnen we misschien uitgaan

Voor de verandering als we naar Metropolis gingen?

Ik zal meisjes een bril aanbieden die ze met hun vrienden zullen drinken

En zoals altijd zal ik Sophie Truchet terugbrengen

ik verveel me

ik voel alles

ik verveel me

ik verstijf

ik verveel me

Het is neurose

ik verveel me

Maar ik maakte 108 in de bowlingbaan

Zaterdag zet ik wat muziek en een trainingspak in huis

Het zal veranderen van het pak en de stropdas van de week

Op die manier zal ik me meer op mijn gemak voelen bij het spelen van de Playstation

Ik heb een gloednieuw personage in De Sims-game

En ik ga Amerikaanse kleding kopen bij de Galleries

Zoals Ralph Lauren, Calvin Klein of Armand Thierry

Ik pak een dvd en een pizza met vier kazen

Ik neem de maxi voor de gratis cola

ik verveel me

ik voel alles

ik verveel me

ik verstijf

ik verveel me

Het is neurose

ik verveel me

Maar ik heb gloednieuwe mocassins

Ik zou ooit een meisje willen ontmoeten dat op mij lijkt

Dus we zouden hetzelfde doen, maar goed voor twee

Samen zouden we een huis kunnen bouwen in een woonwijk

We zouden een tuin hebben en dolfijnen in gips

En dan zouden we kinderen hebben en ook een plasmascherm

Oh ik heb er altijd van gedroomd om een ​​plasmascherm te hebben

En op zondag zal ik de carrosserie wassen

Zodat het briljant is tot de vrijdag erna

ik verveel me

ik voel alles

ik verveel me

ik verstijf

ik verveel me

Het is neurose

ik verveel me

Maar ik heb airco in de Megane

ik verveel me

Knal