Novembre - Oldelaf

Ben alors Novembre

Tu veux jouer au con

À nous faire comprendre

Qu’il allait faire bon

À nous faire miroiter

Que c'était toujours l'été

Qu’on allait pouvoir rester

À la terrasse des cafés

Ben alors Novembre

Mais qu’est-ce qui t’a pris?

On croyait comprendre

Que tu serais joli

Qu’est-ce qu’on t’avait fait au fond

Pour que telle une chape de plomb

Tu t’abattes sur Paris

Pour nous plonger dans la nuit?

Et moi

J’ai les doigts qui piquent

J’ai si froid

Et comment j’explique

À mon bonhomme de six ans

Que là c’est le bon moment

Faut couper les roses maintenant

Pour qu’elles soient fortes au printemps

Ben alors Novembre

On fait quoi maintenant?

On reste dans nos chambres?

C’est ça?

T’es content?

Si t’aime pas qu’on rit, qu’on chante

Parce-que quelque chose te hante

N’en dégoûte pas les autres

Ce n’est pas de notre faute

S’il te plaît Novembre

Il faut dégager

Laisse un peu Décembre

Nous faire espérer

Va falloir qu’on panse nos peines

Et qu’on plante quelques graines

Pour qu’elles poussent doucement

Sur les ruines de nos trente ans

Et moi

J’ai les doigts qui piquent

J’ai si froid

Et comment j’explique

À mon bonhomme de six ans

Que là c’est le bon moment

Faut couper les roses maintenant

Pour qu’elles soient fortes au printemps

Car j’ai peur quand on voyage

J’ai peur juste pour un bagage

J’ai peur quand je prends un verre

J’ai peur quand je vois un concert

J’ai peur quand on voit un film

J’ai peur quand je chante des rimes

J’ai peur quand je suis tout seul

J’ai peur même quand j’suis pas tout seul

Novembre…

Novembre…

Nou dan november

Wil je dom spelen?

Om ons te laten begrijpen

Het zou goed komen

Om ons te laten bungelen

Het was altijd zomer

Dat we zouden kunnen blijven

Bij de terrasjes

Nou dan november

Maar wat bezielde je?

We dachten dat we het begrepen

Wat zou je mooi zijn

Wat hebben we je diep van binnen aangedaan?

Dus dat als een dekvloer van lood

Je valt op Parijs

Om ons in de nacht te dompelen?

En ik

Ik heb jeukende vingers

ik heb het zo koud

En hoe leg ik het uit?

Aan mijn zesjarige

Dat is nu het juiste moment

Moet nu de rozen snijden

Sterk zijn in de lente

Nou dan november

Wat doen we nu?

Zullen we in onze kamers blijven?

Dat is het?

Je bent gelukkig?

Als je niet wilt dat we lachen, zingen

Omdat iets je achtervolgt

Val anderen niet lastig

Het is niet onze schuld

Alsjeblieft november

Je moet wissen

Laat een beetje december achter

laat ons hopen

We zullen ons verdriet moeten helen

En laten we wat zaadjes planten

Zodat ze langzaam groeien

Op de ruïnes van onze dertig jaar

En ik

Ik heb jeukende vingers

ik heb het zo koud

En hoe leg ik het uit?

Aan mijn zesjarige

Dat is nu het juiste moment

Moet nu de rozen snijden

Sterk zijn in de lente

Omdat ik bang ben als we reizen

Ik ben bang alleen voor een bagage

Ik ben bang als ik iets drink

Ik word bang als ik een concert zie

Ik ben bang als we een film zien

Ik ben bang als ik rijmpjes zing

Ik ben bang als ik helemaal alleen ben

Ik ben bang, zelfs als ik niet alleen ben

november…

november…