Hieronder staat de songtekst van het nummer Je mange , artiest - Oldelaf met vertaling
Originele tekst met vertaling
Oldelaf
Quand je suis tout seul chez moi toute la journée
Parce que j’ai un jour de libre pour me reposer
Je mange
Je mange
Dés que j’ai un RTT, que j’sais pas quoi faire
Plutôt que de m’ennuyer, j’ouvre le frigidaire
Je mange
Je mange
Mais de temps en temps, j’aimerai bien faire du sport
Mais il faudrait être deux dont moi et du coup, c’est mort
Mais je n’abandonne pas pour me dépenser:
J’fil à fond vers la cuisine, j’prépare à manger !
Déjà à 11 heures et demi, j’ai méga la dalle
Vu mon hypoglycémie, je trouve ça normal
Je mange
Je mange
Quand midi arrive, que je sors juste de table
Je remets vite le couvert et je passe à table
Je mange
Je mange
Mais de temps en temps, j’aimerai voir des amis
Mais ils vont tous se moquer et me dire que je grossis
Si c’est voir des gens juste pour se faire insulter
Je préfère rester chez moi !
J’prépare à manger !
Et quand vient 16 heures, c’est que c’est l’heure de goûter
Quand vient 17 heures, c’est que c’est l’heure de goûter aussi
Quand vient 18 heures, c’est que c’est l’heure de goûter
Quand vient 19 heures, là, je prépare à manger !
Quand je réalise que la bouffe est un problème
Que devant la glace, je ne suis plus trop le même
Je bois
Je bois
Afin d’oublier que j’emplis mon estomac
Parce que ma vie est une peu creusée parfois
Je bois
Je bois
Als ik de hele dag alleen thuis ben
Omdat ik een vrije dag heb om te rusten
ik ben aan het eten
ik ben aan het eten
Zodra ik een RTT heb, weet ik niet wat ik moet doen
In plaats van me te vervelen, open ik de koelkast
ik ben aan het eten
ik ben aan het eten
Maar af en toe wil ik sporten
Maar ik zou er twee nodig hebben, en ineens is het dood
Maar ik geef niet op om mezelf uit te geven:
Ik haast me naar de keuken, ik maak me klaar om te eten!
Al om half 11 heb ik de plaat
Gezien mijn hypoglykemie vind ik het normaal
ik ben aan het eten
ik ben aan het eten
Als het middag is, ga ik gewoon van tafel
Ik zet snel de tafel terug en ga zitten om te eten
ik ben aan het eten
ik ben aan het eten
Maar af en toe wil ik graag vrienden zien
Maar ze gaan allemaal lachen en zeggen dat ik dik aan het worden ben
Als het mensen ziet om beledigd te worden
Ik blijf liever thuis!
Ik maak me klaar om te eten!
En als het 16.00 uur is, is het theetijd
Als 17.00 uur komt, is het ook tijd om te proeven
Als het 18:00 uur is, is het theetijd
Als het om 19:00 uur gaat, ben ik aan het eten!
Als ik besef dat eten een probleem is
Dat ik voor de spiegel niet helemaal dezelfde ben
ik drink
ik drink
Om te vergeten dat ik mijn maag vul
Omdat mijn leven soms een beetje hol is
ik drink
ik drink
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt