Somu Pirts - Ojārs Grīnbergs, Раймонд Паулс

Sāp katru dienu kauli, kauli

Oi, oi, vairs nevar ciest

Ja nelīdz arī zāles, zāles

Kam velti naudu šķiest?

Oi, oi, vai tiešām būtu, būtu

Laiks man pie tēviem iet?

Vēl iedzert sīvo gribās, gribās

Un mīlēt mazuliet

Pirtī, somu pirtī iesim mēs

Pirtī, visus tur mūs izārstēs

Pirtī, tāds, kāds esi, sārts un pliks

Pirtī, prom uz upi bariņā, žviks!

Klau, pirtniek, cik te grādu, grādu?

Oi, oi, simt trīsdesmit!

Kā senās jaunīb's dienās, dienās

Sirds neprātīgi sit

Es taisos upē mesties, mesties

Var trieka mani ķert

Bet es vēl gribu mīlēt, mīlēt

Mazlietiņ sīvo mest

Pirtī, upes malā somu pirts

Pirtī kļūstu jauns un jauna sirds

Pirtī, sirds man pēkšņi bailēs gurst

Pirtī, mājās pirti vecene kurs

Botten doen elke dag pijn, botten

Oh, oh, je kunt niet meer lijden

Als het medicijn niet werkt, het medicijn

Waarom tevergeefs geld verspillen?

Oh, oh, echt, het zou moeten zijn

Tijd om naar mijn vaders te gaan?

Ik wil nog steeds drinken

En hou van schat

We gaan naar de sauna, de Finse sauna

In de sauna wordt iedereen daar genezen

In de sauna, zoals je bent, roze en naakt

In de sauna, weg naar de rivier in een kudde, een zwerm!

Luister, bader, hoeveel graden hier, graden?

Oh, oh, honderddertig!

Zoals in de dagen van de oude jeugd, in de dagen

Het hart klopt waanzinnig

Ik ga in de rivier gooien, overgeven

Het kan me raken

Maar ik wil nog steeds liefhebben, liefhebben

Een beetje felle worp

In de sauna, bij de rivier, een Finse sauna

Ik zou een nieuw en nieuw hart hebben in de sauna

In de sauna groeit mijn hart plotseling van angst

In de sauna, thuis sauna oude vrouw zal gaan