Karakalpa Dziesma - Ojārs Grīnbergs, Раймонд Паулс

Tālē zilgmo sils, tālē izgaist ceļš

Mana dziesma skan, dzimtā zeme tev

Kalni, lejas sauc, dzidri strauti trauc

Es šīs zemes dēls, es šīs zemes sargs

Es mīlu to un solu tai

Ja naidnieks nāks — tam pretī stāt

Man kumeļš stalts un zobens ass

Pukst krūtīs sirds tik zemei šai

Lai meži šalc un druvas zeļ

Lai tauta var te brīva būt

Vai saule aust, vai saule riet

Es varu cīņā iet

Ciemā uguns spīd, māsa sagšu auž

Ciemā kalve dun, brālis arklu kaļ

Tēvu līdums kūp, šūpļa dziesma skan

Es šīs zemes dēls, es šīs zemes sargs

In de verte waait de hitte, in de verte verdwijnt de weg

Mijn lied speelt, vaderland voor jou

De bergen, lager genoemd, worden verstoord door heldere stromen

Ik ben de zoon van dit land, ik ben de bewaker van dit land

Ik hou ervan en beloof het

Als de vijand komt, onder ogen zien

Ik heb een statig veulen en een zwaardkont

Klop hiervoor het borsthart op de grond

Laat de bossen groeien en de bossen groeien

Moge de natie hier vrij zijn

Of de zon nu opkomt of ondergaat

Ik kan gaan vechten

Het vuur schijnt in het dorp, de zus is aan het weven

Een smid in het dorp, een broederploeg

De damp van de vader rookt, het slaapliedje speelt

Ik ben de zoon van dit land, ik ben de bewaker van dit land