Gaujai - Ojārs Grīnbergs, Vokālais Ansamblis, Раймонд Паулс

Šalc koki vēju sarunā

Peld saule straumē zvīļā

Ar tevi nāku parunāt

Tu mana Gauja mīļā!

Pār tevi dienā svelmainā

Kā zelta spāre laistās

Tu mana mūžam dzelmainā

Tu mana mūžam skaistā

Tevī - upe tu rāmā un straujā

Tevī - dzimteni pasmeļu saujā

Tevī grimstu kā atvaru skaujās

Lai esmu cik tālu, es tevi jūtu, Gauja!

Tu esi viena, kurai tā

Es liecos pāri dzīlēm

Lai sirds kā Rozei Turaidā

Tik ļoti spētu mīlēt

Ijzige bomen in het gesprek

De zon vliegt in de deining

Ik kom met je praten

Je houdt van mijn Gauja!

Over je dag gloeiend

Als een gouden libel die water geeft

Je bent diep in mijn leven

Je bent mijn levenslange schoonheid

In jou - de rivier ben je kalm en snel

In jou - een handvol thuislanden

Ik zal in je zinken als een opening

Hoe ver ik ook ga, ik voel je, Gauja!

Jij bent degene die het heeft

Ik buig over de diepten

Naar het hart zoals Rose in Turaida

Ik zou zoveel van kunnen houden