The Great Hendowski - Of Mice & Men

I met a guy with some coins in his can

His face was weathered, dark and sad

He looked up to me and asked something I’ll never forget

He said, «How can you smile with your lips

Wrapped around a loaded gun?

How can you smile?

Look at this life, is this all we’ve got?»

And my reply was quick

Read this book, you were meant to live

It all means so much to me

But note what’s written in red, it says…

It speaks of hope, trust and love

The fear of never being good enough

We were all made the same, I know it’s tough

Please don’t give up!

Don’t speak that way

Cause I won’t allow you

You’re too young to live this way

Just close your eyes and see the true meaning

You’re too young to live this way

Just look around and see that life is beauty

How can you smile when this life is all we’ve got?

There’s no hole inside, no time that’s long enough

That can be saved or healed, there’s nothing that

Can’t be covered with love!

Don’t speak that way

Cause I won’t allow you

You’re too young to live this way

Just close your eyes and see the true meaning

You’re too young to live this way

Just look around and see that life is beauty

This world is not, this world is not

My home, I’m just passing through!

There’s hope, there’s love, I know there is a void

There’s hope and there is love

But there’s no void that can’t be covered with love!

Ik ontmoette een man met wat munten in zijn blikje

Zijn gezicht was verweerd, donker en verdrietig

Hij keek naar me op en vroeg iets wat ik nooit zal vergeten

Hij zei: "Hoe kun je lachen met je lippen?"

Gewikkeld rond een geladen pistool?

Hoe kun je glimlachen?

Kijk naar dit leven, is dit alles wat we hebben?»

En mijn antwoord was snel

Lees dit boek, je was bedoeld om te leven

Het betekent allemaal zoveel voor mij

Maar let op wat er in het rood staat, er staat...

Het spreekt van hoop, vertrouwen en liefde

De angst om nooit goed genoeg te zijn

We zijn allemaal hetzelfde gemaakt, ik weet dat het moeilijk is

Geef alsjeblieft niet op!

Spreek niet op die manier

Omdat ik je niet toesta

Je bent te jong om op deze manier te leven

Sluit gewoon je ogen en zie de ware betekenis

Je bent te jong om op deze manier te leven

Kijk gewoon om je heen en zie dat het leven schoonheid is

Hoe kun je lachen als dit leven alles is wat we hebben?

Er zit geen gat in, geen tijd is lang genoeg

Dat kan worden gered of genezen, er is niets dat

Kan niet worden bedekt met liefde!

Spreek niet op die manier

Omdat ik je niet toesta

Je bent te jong om op deze manier te leven

Sluit gewoon je ogen en zie de ware betekenis

Je bent te jong om op deze manier te leven

Kijk gewoon om je heen en zie dat het leven schoonheid is

Deze wereld is niet, deze wereld is niet

Mijn huis, ik ben op doorreis!

Er is hoop, er is liefde, ik weet dat er een leegte is

Er is hoop en er is liefde

Maar er is geen leegte die niet met liefde kan worden bedekt!