JOHN DEUX TROIS - Of Mice & Men

I’ve said it once or twice,

I’m coming down to show you the way to live with my hand.

Inner me, I know you are killing me from inside.

You can laugh, you can laugh but don’t waste my time.

You pessimistic, you cannibal.

Don’t believe me, cause I’m already dead.

Don’t believe me, I’ll take to the bitter end.

I’ve been waiting to show you life abundantly.

So, I’ll end this talk of who I really am and who I really ought to be.

I won’t let you fall back down to the ways that you wanted to escape.

My love, take my hand, I’ll show to you everything.

It’s not who I am and who you want to.

Inner me, I know you are killing me from inside.

You can laugh, you can laugh but don’t waste my time.

You pessimistic, you cannibal.

For the sake of failing you, my God still lives.

Roll with the pack my God, who will make all wrongs right again?

Roll with the pack my son, who will make wrongs right again?

I’ll show you grace like you never have seen.

I’ll show you grace.

Ik heb het een of twee keer gezegd,

Ik kom naar beneden om je te laten zien hoe je met mijn hand kunt leven.

In mij weet ik dat je me van binnenuit vermoordt.

Je kunt lachen, je kunt lachen, maar verspil mijn tijd niet.

Jij pessimist, jij kannibaal.

Geloof me niet, want ik ben al dood.

Geloof me niet, ik ga door tot het bittere einde.

Ik heb gewacht om je het leven in overvloed te laten zien.

Dus ik beëindig dit gesprek over wie ik werkelijk ben en wie ik werkelijk zou moeten zijn.

Ik laat je niet terugvallen op de manieren waarop je wilde ontsnappen.

Mijn liefste, pak mijn hand, ik zal je alles laten zien.

Het is niet wie ik ben en wie jij wilt.

In mij weet ik dat je me van binnenuit vermoordt.

Je kunt lachen, je kunt lachen, maar verspil mijn tijd niet.

Jij pessimist, jij kannibaal.

Om je in de steek te laten, mijn God leeft nog steeds.

Rol met het peloton mijn God, wie zal alle fouten weer rechtzetten?

Rol met de rugzak mijn zoon, wie zal het weer goedmaken?

Ik zal je genade tonen zoals je nog nooit hebt gezien.

Ik zal je genade tonen.