Межгалактический конгломерат - Облачный край

Все люди — братья.

Все бабы — сестры.

Поля, народы, рыбы, звезды:

Все меж собой — родня.

В дебрях коры мозновой, в глубине,

Стремные мысли пригрезились мне.

Дети всех галактик тянут руки к нам!

Трезвый всевидящий выпуклый глаз,

Лопнуть рискуя, взирает на нас.

Дети всех галактик тянут руки к нам!

Дети всех галактик тянут руки к нам!

Рукопожатие — гуманный акт.

Мы не сторонники межзвездных драк.

Дети всех галактик рвутся на контакт!

Дети всех галактик рвутся на контакт!

Мы создадим с тобой, далекий брат,

Межгалактический Конгломерат.

Мы создадим, мой неведомый брат,

Межгалактический Конгломерат!

Разные лица видятся мне,

Грязные пальцы, шерсть на спине.

Вздорные бабы ворчат поутру.

Рыбы и гады мечут икру.

Alle mensen zijn broers.

Alle vrouwen zijn zussen.

Velden, naties, vissen, sterren:

Ze zijn allemaal familie.

In de wildernis van de hersenschors, in de diepte,

Vuile gedachten kwamen in me op.

Kinderen van alle sterrenstelsels strekken hun handen naar ons uit!

Nuchter alziend uitpuilend oog,

Met het risico ons aan te kijken.

Kinderen van alle sterrenstelsels strekken hun handen naar ons uit!

Kinderen van alle sterrenstelsels strekken hun handen naar ons uit!

Handen schudden is een humane handeling.

Wij zijn geen aanhangers van interstellaire gevechten.

Kinderen van alle sterrenstelsels willen graag contact!

Kinderen van alle sterrenstelsels willen graag contact!

We zullen met je creëren, verre broer,

Intergalactisch conglomeraat.

We zullen creëren, mijn onbekende broer,

Intergalactisch conglomeraat!

Ik zie verschillende gezichten

Vuile vingers, vacht op de rug.

Onzinnige vrouwen mopperen in de ochtend.

Vissen en reptielen paaien.