Грустная история - Облачный край

Ты с ворчаньем платишь даже членских взносов норму.

Я — комсомолец, активист.

Ты имеешь шаткую идейную платформу,

А я боец — пропагандист.

Такие разные мы, но

Тобой полна душа моя.

Как ни печально, но к тебе

Любовью возгорелся я.

Пьешь вино ты вследствие опасных заблуждений

Друзей сомнительных в кругу.

В свете своевременных крутых постановлений

Мириться с этим не могу.

Такие разные мы, но

Тобой полна душа моя.

Как ни печально, но к тебе

Любовью возгорелся я.

Ты собой являешь средоточие пороков,

А я моральный эталон.

Ты приобрела богатый опыт раньше срока,

Я — воздержанья чемпион.

Ты исповедуешь в любви

Весьма сомнительную цель:

Сперва — взаимная приязнь,

Потом — совместная постель.

Мучаюсь, борюсь с собой, не сплю во вред здоровью

И начинаю увядать.

Как одновременно подойти к тебе с любовью,

А убеждений не предать?

Совокупления хочу,

Но компромисс не допустим!

Ведь ко всему, чем ты живешь,

Я абсолютно нетерпим!

Met mopperen betaal je zelfs je lidmaatschapsgeld.

Ik ben lid van de Komsomol, een activist.

Je hebt een wankel ideologisch platform,

En ik ben een vechter - een propagandist.

We zijn zo anders, maar

Mijn ziel is vol van jou.

Helaas, maar voor jou

Ik brandde van liefde.

Je drinkt wijn vanwege gevaarlijke waanideeën

Twijfelachtige vrienden in de cirkel.

In het licht van tijdige moeilijke beslissingen

Ik kan hier niet tegen.

We zijn zo anders, maar

Mijn ziel is vol van jou.

Helaas, maar voor jou

Ik brandde van liefde.

Jij bent het centrum van ondeugden,

En ik ben een morele standaard.

Je hebt van tevoren een rijke ervaring opgedaan,

Ik ben een gematigdheidskampioen.

Je bekent in liefde

Een zeer dubieus doel:

Ten eerste, wederzijdse genegenheid

Dan - een gezamenlijk bed.

Ik lijd, ik vecht met mezelf, ik slaap niet ten koste van mijn gezondheid

En ik begin te vervagen.

Hoe je tegelijkertijd met liefde te benaderen,

Maar uw overtuigingen niet verraden?

ik wil copulatie

Maar compromissen zijn niet toegestaan!

Immers, voor alles wat je leeft,

Ik ben absoluut onverdraagzaam!