Hieronder staat de songtekst van het nummer Via da qui , artiest - Numi, Depha Beat met vertaling
Originele tekst met vertaling
Numi, Depha Beat
Tocca prendersi poco sul serio
Io che sono costretto a pensare
A come posso esprimermi
In modo che mi capisca davvero
Mi ci avveleno, troppo veleno
Riempie il bicchiere, solo ora vedo
Che è mezzo pieno …
Anche stasera non bevo ho sete
Di veri amici
Che alcuni solo se ce l’hai son felici
Che se già ce l’hanno non chiamano neanche
Di questi rapporti nessuno è importante
Ho sete di lei, delle sue gambe
I suoi occhi sono sinceri, le sue domande
Visto che alcune son belle e bugiarde
Come a chi piace piacere e peccare di carne solo
La solitudine rende più forti
Stringi più mani poi stringi più soldi
Stringili forte
Non puoi comprarci l’invidia di molti
Tielli nascosti, tutti i discorsi sui conti
Mettono ansia, l’antonomasia
Di stringere accordi, per me …
Perchè ho paura di certi ricordi
Ho paura di uscire qui fuori
Perchè il buono è il primo dei capri espiatori
Ti vedono debole quando non puoi
Hai qualcosa da perdere e dicono:
«Daccela a noi»
Iene serpenti avvoltoi, sì
Perchè i mali non vengono soli
Non c'è poesia in questa gara, per prevalere
Non puntano a correre, ma a farti cadere …
Rit
Non vedono l’ora che sbagli
Ti vedono per come appari
Ma non si soffermano mai sui dettagli
Il mondo ti aspetta lì fuori prepara i bagagli
Andiamo via da qui
Andiamo via da qui
Andiamo via da qui
Riempiendo i quaderni ho capito
Che il rap mi ha aiutato a capirmi
Ho fatto i conti con paure nuove
Perchè nasconderle agli altri non le rimuove
E se indossi troppe armature
Il peso ti schiaccia e spezza le giunture
E a farti vedere più forte e sicuro
Dovrai misurarti sempre con qualcuno, sicuro
Sicuro devi esserlo dentro
E a dare fiducia devi stare attento
E l’orgoglio ti brucia, ti parla
Abbassi la testa e impari ad usarla
Quindi va bene
Le perdite mi hanno lasciato qualcosa
Sto apposto
E se i problemi ti cercano quando
Non sei tu la causa è perchè sei esposto
Rit
Non vedono l’ora che sbagli
Ti vedono per come appari
Ma non si soffermano mai sui dettagli
Il mondo ti aspetta lì fuori prepara i bagagli
Andiamo via da qui
Andiamo via da qui
Andiamo via da qui.
(x2)
We hoeven onszelf niet serieus te nemen
ik die moet denken
Hoe kan ik mezelf uitdrukken?
Zodat hij me echt begrijpt
Ik vergiftig mezelf, te veel vergif
Vult het glas, alleen nu zie ik
Die is halfvol...
Zelfs vanavond drink ik niet ik heb dorst
Van echte vrienden
Dat sommigen alleen gelukkig zijn als je het hebt
Als ze het al hebben, bellen ze niet eens
Geen van deze relaties is van belang
Ik heb dorst naar haar, naar haar benen
Zijn ogen zijn oprecht, zijn vragen
Omdat sommige mooi en liegend zijn
Zoals die graag behagen en zondigen van alleen vlees
Eenzaamheid maakt je sterker
Knijp meer handen dan knijp meer geld
Houd ze stevig vast
Je kunt ons niet de afgunst van velen kopen
Tielli verstopt, al het gepraat over de rekeningen
Ze veroorzaken angst, de antonomasia
Om deals voor mij te maken...
Omdat ik bang ben voor bepaalde herinneringen
Ik ben bang om hier uit te gaan
Omdat het goede de eerste van de zondebokken is
Ze zien je zwak als je dat niet kunt
Je hebt iets te verliezen en ze zeggen:
"Geef het aan ons"
Hyena's slangen gieren, ja
Omdat het kwaad niet alleen komt
Er is geen poëzie in deze wedstrijd, om te zegevieren
Ze zijn niet bedoeld om te vluchten, maar om je te laten vallen...
Vertraging
Ze kunnen niet wachten tot je fout gaat
Ze zien je zoals je verschijnt
Maar ze staan nooit stil bij de details
De wereld wacht op je daar pak je koffers
Laten we gaan
Laten we gaan
Laten we gaan
De notitieboekjes vullen die ik begreep
Die rap hielp me mezelf te begrijpen
Ik ben in het reine gekomen met nieuwe angsten
Omdat ze voor anderen verbergen, ze niet verwijderen
Wat als je te veel bepantsering draagt?
Het gewicht verplettert je en breekt de gewrichten
En om je sterker en zelfverzekerder te laten zien
Je zult jezelf altijd met iemand moeten meten, zeker
Natuurlijk moet je binnen zijn
En om te vertrouwen moet je voorzichtig zijn
En trots brandt je, het spreekt tot je
Je laat je hoofd zakken en leert het te gebruiken
Dus dat is oké
De verliezen hebben me iets nagelaten
het gaat goed met mij
En als problemen u zoeken wanneer?
Jij bent niet de oorzaak, het is omdat je wordt blootgesteld
Vertraging
Ze kunnen niet wachten tot je fout gaat
Ze zien je zoals je verschijnt
Maar ze staan nooit stil bij de details
De wereld wacht op je daar pak je koffers
Laten we gaan
Laten we gaan
Laten we gaan.
(x2)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt