Hieronder staat de songtekst van het nummer Kili & libri , artiest - Numi, Depha Beat met vertaling
Originele tekst met vertaling
Numi, Depha Beat
Numi: Dottore, come va?
Dottore: Come va?
Lei chiede a me come va?
Io me la cavo, lei piuttosto che
vieni qua da una vita e pure oggi la vedo così depresso, così turbato,
che diavolo succede?
Numi: Lei mi conosce bene, i pensieri mi ossessionano, vedo problemi dove non
ci sono.
Se sei troppo pesante la gente non ha voglia di ascoltarti,
hanno già i loro problemi, si figuri che anche i miei amici più cari non
stanno lì a sentirmi quindi.
Dottore: Ma lei deve capire una volta per tutte che la musica non è una
confessione, va usata a proprio vantaggio
Numi: Ma io non riesco a non essere me stesso.
Poi non so se riesce ad
immaginare il gioco del rap, i suoi stereotipi, i clichè, la credibilità -tutte
ste stronzate-
Dottore: Ma sì, ma sì che riesco ad immaginare questo gioco del rap,
ma non è questo il punto, lei deve essere se stesso, può essere se stesso,
lei deve dire quello che vuole, quello che si sente, l’importante è come
Numi: E come?..
Dottore: Si impegni si impegni di più, mi faccia capire qualcosa di più.
Ad esempio, che diavolo ha combinato quest’estate?
Con un piede nella pozza e uno sul parquet
Sono l’anello tra Brogan e McDeere
Dylan e Sherlock, Nottingham e Sherwood
La furia di uno stato, la pace di una tribù
L’inizio di un flashback, la fine di un deja-vu
Tra l’argomento più discusso e il tabù
Uno studioso in un saloon
Un cin cin senza la mia salute
Non ti ho mai fatto mancare un cazzo
Ti ho solo fatto mancare il cazzo
Non ti ho mai fatto mancare un cazzo
E sai bene come ho fatto
Anche se non mi ci vedi affatto
Sono il plug più saggio, più sofisticato
La più metà così diversa in equilibri come
Kili e libri x12
Ho smesso, ma tu sei una mossa bassa
Tu sei una mossa bassa
Con lei è solo sesso e basta
Ma il solo sesso non mi basta
Non prendo droghe ma non prendo mai la lode
Non seguo mode ma seguo bene le note
Il mio amico viene a prendermi su un quattroruote
Apro libri tu chiudi la bocca: karaoke
Kili e libri x6
Fanculo le tue collane
Guarda bene perché sembrano più un collare
Caschi a pezzi che ti devono rincollare
Ti comporti male spiega ma chi è che vendi
Tu dici che per strada sei cresciuto, io la strada la studio
Che per strada sei cresciuto e non mi sembri astuto
Se lo dico ai miei amici mi dicono non dirlo
Ma non rendo bene l’idea del mio ossimoro se non abbino.
Kili e libri x12
Numi: Dokter, hoe gaat het met u?
Dokter: Hoe gaat het?
Je vraagt me hoe het met je gaat?
Ik regel het, zij in plaats van
je komt hier al je hele leven en zelfs vandaag zie ik haar zo depressief, zo overstuur,
wat is er in godsnaam aan de hand?
Numi: Je kent me goed, gedachten achtervolgen me, ik zie problemen waar niet
er zijn.
Als je te zwaar bent, willen mensen niet naar je luisteren,
ze hebben hun problemen al, stel je voor dat zelfs mijn beste vrienden dat niet hebben
dan zijn ze er om me te horen.
Dokter: Maar je moet eens en voor altijd begrijpen dat muziek niet één is
bekentenis, moet in je voordeel worden gebruikt
Numi: Maar ik kan het niet helpen mezelf te zijn.
Dan weet ik niet of het lukt
stel je het spel van rap voor, zijn stereotypen, clichés, geloofwaardigheid - allemaal
deze onzin-
Dokter: Ja, maar ja, ik kan me dit rapspel voorstellen,
Maar daar gaat het niet om, ze moet zichzelf zijn, kan zichzelf zijn,
je moet zeggen wat je wilt, wat je voelt, het belangrijkste is hoe
Numi: En hoe? ..
Dokter: Doe je best, probeer harder, laat me iets meer begrijpen.
Wat heeft hij bijvoorbeeld in godsnaam uitgespookt deze zomer?
Met één voet in het zwembad en één op het parket
Zij zijn de schakel tussen Brogan en McDeere
Dylan en Sherlock, Nottingham en Sherwood
De woede van een staat, de vrede van een stam
Het begin van een flashback, het einde van een déja-vu
Tussen het meest besproken onderwerp en het taboe
Een geleerde in een saloon
Proost zonder mijn gezondheid
Ik heb je nog nooit iets laten missen
Ik heb je net je pik laten missen
Ik heb je nog nooit iets laten missen
En je weet hoe ik het deed
Zelfs als je me helemaal niet ziet
Ze zijn de wijste, meest geavanceerde plug
De meeste half zo verschillend in saldi als
Kili en boeken x12
Ik ben gestopt, maar je bent een lage zet
Je bent een lage zet
Met haar is het gewoon seks en dat is het
Maar seks alleen is niet genoeg voor mij
Ik gebruik geen drugs, maar ik krijg nooit lof
Ik volg de mode niet, maar ik volg de notities goed
Mijn vriend komt me ophalen op een vierwieler
Ik open boeken, jij sluit je mond: karaoke
Kili en boeken x6
Neuk je kettingen
Zien er goed uit, want ze lijken meer op een halsband
Verbrijzelde helmen die je aan elkaar moet plakken
Je gedraagt je slecht legt uit maar wie is het die je verkoopt?
Je zegt dat je op straat bent opgegroeid, ik bestudeer het op straat
Dat je op straat bent opgegroeid en me niet slim lijkt
Als ik het mijn vrienden vertel, zeggen ze tegen mij, vertel het niet
Maar ik geef het idee van mijn oxymoron niet goed als ik niet match.
Kili en boeken x12
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt