Sophomore Slump - Northbound

When I was in the 10th grade

I loved a girl from across the sea

She had a pretty accent

But she never really liked me

You never really liked me

But, I was only 16

I’m getting stoned a lot

I’m only 16

I smoked in my car and then I dropped you off

Skipping school a lot

And hang out in vacant parking lots

We’d drive out to the beach but you faked a stupid stomach ache

And embarrassed me for the 100th time

I can’t believe your grip was so tight on me

But, I was only 16

I’m getting stoned a lot

I’m only 16

I panicked in my car then I dropped you off

You made me kiss your feet

'Cause I was your bitch and you let me know frequently

Never again will you see me

I’d hope to god that you please just forget me again

Toen ik in de 10e klas zat

Ik hield van een meisje van over de zee

Ze had een mooi accent

Maar ze mocht me nooit echt

Je hebt me nooit echt leuk gevonden

Maar ik was pas 16

Ik word vaak stoned

ik ben pas 16

Ik heb in mijn auto gerookt en toen heb ik je afgezet

Veel spijbelen

En hangen op lege parkeerplaatsen

We zouden naar het strand rijden, maar je deed alsof je een stomme buikpijn had

En ik schaamde me voor de 100e keer

Ik kan niet geloven dat je grip me zo stevig vasthield

Maar ik was pas 16

Ik word vaak stoned

ik ben pas 16

Ik raakte in paniek in mijn auto en toen zette ik je af

Je liet me je voeten kussen

Want ik was je bitch en je liet het me vaak weten

Nooit meer zul je me zien

Ik hoop dat je me alsjeblieft weer vergeet