Hieronder staat de songtekst van het nummer Actor , artiest - Northbound met vertaling
Originele tekst met vertaling
Northbound
Am I getting better?
Am I just getting better at acting?
I think you’ve got me figured out,
with your tongue inside my mouth.
I’m an asshole.
Am I getting better?
Am I just getting better at drinking?
And kissing every girl I meet,
in hopes to build my self esteem.
I’m a taker.
It’s not the right time.
It’s not a good idea.
Well, maybe I’m pretty biased.
But, that doesn’t seem fair to me.
But, I lust after her,
and she’s in love with me.
Well, this is fucking out of control,
man seriously.
Do you really think you’ll be better off alone?
Yeah, you’re the one to talk,
never knowing what you want.
And it just takes a toll on my heart, girl.
Honestly.
For just this once, could you be straight up with me?
And if you knew me half as well as you think you do.
I wouldn’t waste all my time convincing you:
«I'm not who you think I am.»
I probably don’t give a damn about your band, man.
I hope you understand,
that I’m rotten to the core.
A selfish attention whore.
Don’t expect optimism,
I left it at the door.
And there’s a thousand nights like tonight.
You look me in the eyes,
it eats away at me.
I’m running out of air to breathe.
And you’re pretty good for me,
I’m all that you want and need.
But, I won’t kiss you unless someone else is ignoring me.
It’s fucked up.
Word ik beter?
Word ik gewoon beter in acteren?
Ik denk dat je me door hebt,
met je tong in mijn mond.
Ik ben een klootzak.
Word ik beter?
Word ik gewoon beter in drinken?
En kus elk meisje dat ik ontmoet,
in de hoop mijn zelfvertrouwen op te bouwen.
Ik ben een nemer.
Het is niet het juiste moment.
Het is geen goed idee.
Nou, misschien ben ik behoorlijk bevooroordeeld.
Maar dat lijkt me niet eerlijk.
Maar ik begeer haar,
en ze is verliefd op me.
Nou, dit loopt uit de hand,
mens serieus.
Denk je echt dat je alleen beter af bent?
Ja, jij bent degene om te praten,
nooit weten wat je wilt.
En het eist gewoon zijn tol van mijn hart, meid.
Eerlijk.
Zou je voor deze ene keer eerlijk tegen me kunnen zijn?
En als je me half zo goed kent als je denkt.
Ik zou niet al mijn tijd verspillen om je te overtuigen:
"Ik ben niet wie je denkt dat ik ben."
Ik geef waarschijnlijk niets om je band, man.
Ik hoop dat je het begrijpt,
dat ik tot op het bot verrot ben.
Een egoïstische aandachtshoer.
Verwacht geen optimisme,
Ik heb het bij de deur achtergelaten.
En er zijn duizend avonden zoals vanavond.
Je kijkt me in de ogen,
het vreet aan me.
Ik heb bijna geen lucht meer om te ademen.
En je bent best goed voor mij,
Ik ben alles wat je wilt en nodig hebt.
Maar ik zal je niet kussen tenzij iemand anders me negeert.
Het is verpest.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt