
Hieronder staat de songtekst van het nummer Solo quando bevo , artiest - Nitro met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nitro
Per questo ti amo quando bevo
E certe cose è meglio se non me le chiedo, nono
Io ti amo solo quando bevo
Ognuno ha la sua forma di sollievo
Io non ne vado fiero ma devo
E quante volte dico no però poi cedo, dai
Quante menzogne mi dirò ma poi ci credo, ehi
Vorrei pensare meglio non so se mi spiego
I-I'm talking to the devil, talking to the devil
Vedo
Le facce stanche del pomeriggio
Nelle panche o in un ufficio
Scarpe bianche, umore grigio
Dopo tutto il sangue visto
Il mondo in fiamme per l’estremismo
Questi fanno del moralismo se ogni tanto mi anestetizzo ma
Voglio solo essere libero di farmi male e sanguinare
Voglio solo essere libero di farmi male
Quindi facci entrare brother che c'è da brindare
Mia madre dice: «Mi raccomando»
Ma sto barcollando tanto
Che confondo un bar con l’altro
Sto con chi si sposta il baricentro
Poi si prostra al pavimento
E dice: «Ok, ok, ok, domani smetto» ma ora
Bevo quando mi butto giù veleno
Io ti amo solo quando bevo
Da sobrio rischio di capire ciò che vedo
Per questo ti amo quando bevo
E certe cose è meglio se non me le chiedo, no-no
Io ti amo solo quando bevo
Ognuno ha la sua forma di sollievo
Io non ne vado fiero ma devo
De-de-devo andare via da qui, ti prego
Ho-ho detto mi faccio un drink
E adesso sono già al quarto Spritz e ad un Gin Lemon
Co-come dicevi prego, so che è deleterio
Ma se parli non ricevo il mio cervello è in «Uso Aereo»
Io sono un uomo di parola ma ogni scusa è buona
Se vinco festeggio, se perdo chi mi consola
Per quello che voglio fare non basta una vita sola
Ma 'sta notte vaffanculo anche a Nicola
Ti presento il mio alter-ego
Che sa ancora essere libero d’immaginare, d’immaginare, ah-ah
E sa che il male che ho dentro si potrà rimarginare
Solo con tequila e sale, ah
Non sono un alcolista né tanto meno anonimo
Se quando mi vede il barista sa che mi fa il solito
È come quando non vuoi più soffrire a stare assieme
A volte è meglio non capire, è meglio non sapere bere quindi
Bevo, quando mi butto giù veleno
Io ti amo solo quando bevo
Da sobrio rischio di capire ciò che vedo, eheh
Per questo ti amo quando bevo
E certe cose è meglio se non me le chiedo, no-no
Io ti amo solo quando bevo
Ognuno ha la sua forma di sollievo
Io non ne vado fiero ma devo
Farmi male, farmi male
Quando bevo devo farmi male, farmi male
Daarom hou ik van je als ik drink
En sommige dingen zijn beter als je het mij niet vraagt, nono
Ik hou alleen van je als ik drink
Elk heeft zijn eigen vorm van reliëf
Ik ben er niet trots op, maar ik moet wel
En hoe vaak zeg ik nee, maar dan geef ik toe, kom op
Hoeveel leugens zal ik mezelf vertellen, maar dan geloof ik het, hé
Ik zou graag beter nadenken als je begrijpt wat ik bedoel
Ik-ik praat met de duivel, praat met de duivel
Ik zie
De vermoeide gezichten van de middag
In de banken of op kantoor
Witte schoenen, grijze sfeer
Na al het bloed gezien
De wereld staat in brand voor extremisme
Deze doen moralisme als ik mezelf af en toe verdoof maar
Ik wil gewoon vrij zijn om mezelf pijn te doen en te bloeden
Ik wil gewoon vrij zijn om gekwetst te worden
Dus laten we in broeder die er is om te proosten
Mijn moeder zegt: "Ik raad het aan"
Maar ik ben zo aan het wankelen
Dat ik de ene bar met de andere verwar
Ik ben met degene die het zwaartepunt verschuift
Dan werpt hij zich op de grond
En hij zegt: «Ok, oké, oké, ik stop morgen» maar nu
Ik drink als ik gif weggooi
Ik hou alleen van je als ik drink
Van nuchter loop ik het risico te begrijpen wat ik zie
Daarom hou ik van je als ik drink
En sommige dingen zijn beter als je het mij niet vraagt, nee-nee
Ik hou alleen van je als ik drink
Elk heeft zijn eigen vorm van reliëf
Ik ben er niet trots op, maar ik moet wel
De-de-ik moet hier weg, alsjeblieft
Ik zei dat ik wat ga drinken
En nu ben ik al aan mijn vierde Spritz en een Gin Lemon
Zoals je zei alsjeblieft, ik weet dat het slecht is
Maar als je praat, ik snap het niet, mijn brein is in "Vliegtuiggebruik"
Ik ben een man van mijn woord, maar elk excuus is goed
Als ik win, vier ik feest, als ik verlies wie me troost
Een enkel leven is niet genoeg voor wat ik wil doen
Maar vanavond, fuck Nicola ook
Ontmoet mijn alter ego
Wie weet nog steeds hoe je vrij kunt zijn om je voor te stellen, om je voor te stellen, ah-ah
En hij weet dat het kwaad dat ik van binnen heb kan genezen
Alleen met tequila en zout, ah
Ik ben geen alcoholist, laat staan anoniem
Als de barman me ziet, weet hij dat hij mijn gebruikelijke doet?
Het is alsof je niet meer wilt lijden als je samen bent
Soms is het beter om het niet te begrijpen, dan is het beter om niet te weten hoe je moet drinken
Ik drink als ik gif weggooi
Ik hou alleen van je als ik drink
Van nuchter loop ik het risico te begrijpen wat ik zie, eheh
Daarom hou ik van je als ik drink
En sommige dingen zijn beter als je het mij niet vraagt, nee-nee
Ik hou alleen van je als ik drink
Elk heeft zijn eigen vorm van reliëf
Ik ben er niet trots op, maar ik moet wel
Doe me pijn, doe me pijn
Als ik drink, moet ik pijn doen, pijn doen
Fabri Fibra, Nitro, Salmo • 2015
Vegas Jones, Nitro • 2017
Nina Zilli, Nitro • 2020
Loredana Bertè, Nitro • 2021
Fabri Fibra, Nitro, Yazee • 2016
Nitro • 2001
Nerone, Nitro • 2017
Fabri Fibra, Nitro • 2013
Fabri Fibra, Nitro • 2019
Nerone, Biggie Paul, Nerone, Biggie Paul • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt