Hieronder staat de songtekst van het nummer Non so più chi sei , artiest - Nerone, Nitro met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nerone, Nitro
La notte è buia per chi ha gli occhi senza luce
Ciò che si ricuce per forza di cose si riduce
Le note calde al posto di chi conduce
Con il fiato corto come nel corpo di chi fugge
Ma il mondo è adesso e il mostro te lo porti appresso
Due pippotti e qualche amplesso amplifican tutto questo
Ma del resto oggi chi ti guarda, onesto
Un tempo era resto mancia, e ora ci si mangia il resto
Quando ti ho avuta accanto, avevo tutto intanto
Il tuo respiro caldo mi scioglieva tutto quanto
Ma tra le cose sciolte c’era il mio essere salvo
Ora torno di ghiaccio e torno a stare calmo
La mente dice: «Ucciditi» e il cuore: «Più grinta»
Ai tuoi nemici non puoi dargliela vinta
Che poi 'sti antagonisti sono tutta una finta
Perché qua i protagonisti hanno tutt’altra spinta
La notte è giorno per chi ha il respiro al rovescio
Lo stomaco intreccio ed il cervello forse è peggio
Ma se ripenso a ciò che ho perso e a quello che ho fatto
C'è il tuo ritratto sopra l’asfalto quando sbocco per l’alcool
Non so più chi sei
Io non so più chi sei
Ho solo mille voci nel cervello che ripetono in delay:
«Quella giusta non è lei»
«Quella giusta non è lei»
Ma nessuna mi distrugge e mi riaggiusta come lei
Prima mi chiedevo: «Ci sei?»
Ora non mi chiedo chi sei
Ora che mi fido di me non riesco più a fidarmi di lei
Pensavo di avere il meglio, invece col cazzo, resto coi miei
Stanotte sto ancora sveglio, steso a pensare «Ma tu chi sei?»
Se ora disprezzo il sesso in ogni forma
È perché mi hai reso dentro grigio e freddo come Londra
Fumo mezz’etto mentre aspetto che risponda
E a notte fonda gliela lecco ma ho il sospetto che mi morda
Torna a letto stronza, non stare ad aspettarmi sul patibolo
Vorrei strapparti il cuore per mostrarti quanto è piccolo
E quando io non ci sono, odio le tue amiche e quello che dicono
Tanto si odiano pure tra loro
Ma tu non mi credi e non vedi che fingono
So cosa vuol dire vedere l’amore svanire dagli occhi di chi ami
Soffrire, patire, capire il dolore
Per non ricordare più come ti chiami
E fuggirsene altrove
Ma non ho né piani né prove
Per te non posso sollevare il sole da ovest
Schiacciami, inalami e vai in overdose
Madame, vuoi far la femme fatale
Che in un quadro di Chagall
Beve il sangue mio da dentro il Santo Graal
Ed io che vuoi che dica, è stato tutto troppo bello
Abbiamo condiviso il letto, solo quello
Perché…
Non so più chi sei
Io non so più chi sei
Ho solo mille voci nel cervello che ripetono in delay:
«Quella giusta non è lei»
«Quella giusta non è lei»
Ma nessuna mi distrugge e mi riaggiusta come lei
Prima mi chiedevo «ci sei?»
Ora non mi chiedo chi sei
Ora che mi fido di me non riesco più a fidarmi di lei
Pensavo di avere il meglio, invece col cazzo, resto coi miei
Stanotte sto ancora sveglio, steso a pensare «ma tu chi sei?»
Lasciami da solo, lasciami o almeno ci provo
Tu lo sai bene qui come si uccide un uomo
Il meglio suono della meglio strumentale va da solo
E suona note sopra i tasti del demonio
Ho chiesto a tutti di lasciarmi solo in pace
Anche se solo non mi piace
Le conosco queste facce
Dove bastava un abbraccio per fare pace
Ora c'è solo l’odio infetto che macchia le nostre tracce
Ora che penso a me, vogliono pensi di più a loro
Che pensi di più al lavoro e che pensi, che non ci provo?
E che pensi, siamo persi e cerchiamo un bagliore d’oro
Mentre il mondo stringe e punge come il tuo maglione nuovo
Con questo non intendo che son solo, tutt’altro
Sul palmo conto quelli che mi porto più in alto
Il logo è dei più forti e non conviene insultarlo
Bugiardo, so che dici quando non sei sul palco
Di voi non me ne curo, bevo e mi curo
Perso nel buio denso del fumo, avverso al futuro
Perso in un complesso compromesso di «Scusa» e «Lo giuro»
Resto comunque lo stesso e per voi nutro lo stesso rifiuto
It’s been a long time since I left you (Ya, uh, uh)
It’s been a long long long long long time since I left you (Uh, uh)
It’s been a long time since I left you (Uoh, oh)
It’s been a long time since I left you (Ya)
Non so più chi sei, io non so più chi sei
Non so più chi sei, io non so più chi sei
Non so più chi sei, non so chi cazzo sei
Non so più chi sei, non so più chi sei
Io non so più chi sei, non so più chi sei
De nacht is donker voor mensen met lichtloze ogen
Wat noodzakelijkerwijs wordt hersteld, wordt verminderd
De warme tonen in plaats van wie leidt
Met kortademigheid zoals in het lichaam van degenen die vluchten
Maar de wereld is nu en je draagt het monster met je mee
Twee pippotti en wat omhelzing versterken dit alles
Maar wie dan ook naar je kijkt vandaag, eerlijk
Het was ooit een fooi, en nu eet je de rest op
Toen ik jou naast me had, had ik in de tussentijd alles
Je warme adem deed me helemaal smelten
Maar onder de losse dingen was er mijn redding
Nu keer ik terug naar ijs en ga terug om kalm te blijven
De geest zegt: "Dood jezelf" en het hart: "Meer grit"
Je kunt het niet aan je vijanden geven
Wat zijn deze antagonisten dan allemaal nep?
Omdat hier de hoofdrolspelers een heel andere drive hebben
Nacht is dag voor mensen met een achterlijke adem
De maag verstrengelt zich en de hersenen zijn misschien nog erger
Maar als ik terugdenk aan wat ik heb verloren en wat ik heb gedaan
Daar is je portret op het asfalt als ik alcohol ga drinken
Ik weet niet meer wie je bent
Ik weet niet meer wie je bent
Ik heb maar duizend stemmen in mijn brein die met vertraging herhalen:
"De juiste is niet zij"
"De juiste is niet zij"
Maar geen van hen vernietigt en herstelt me zoals zij doet
Vroeger vroeg ik mezelf af: "Ben je daar?"
Nu vraag ik me niet af wie je bent
Nu ik mezelf vertrouw, kan ik haar niet meer vertrouwen
Ik dacht dat ik de beste had, maar met mijn lul blijf ik bij de mijne
Vannacht ben ik nog steeds wakker en lig ik daar te denken: "Wie ben jij?"
Als ik nu seks in welke vorm dan ook veracht?
Het is omdat je me van binnen grijs en koud maakte, zoals Londen
Ik rook een half uur terwijl ik wacht tot hij antwoordt
En 's avonds laat lik ik eraan, maar ik vermoed dat het me bijt
Ga terug naar bed, teef, wacht niet op me aan de galg
Ik wil je hart eruit scheuren om je te laten zien hoe klein het is
En als ik er niet ben, haat ik je vrienden en wat ze zeggen
Zo erg dat ze elkaar ook haten
Maar je gelooft me niet en je ziet niet wat ze doen alsof
Ik weet wat het betekent om liefde te zien verdwijnen uit de ogen van degene van wie je houdt
Lijden, lijden, pijn begrijpen
Om je naam niet meer te onthouden
En elders vluchten
Maar ik heb geen plannen of bewijzen
Voor jou kan ik de zon niet vanuit het westen laten schijnen
Knijp in me, inhaleer me en overdosis
Madame, u wilt een femme fatale zijn
Dat in een schilderij van Chagall
Hij drinkt mijn bloed uit de Heilige Graal
En wat wil je dat ik zeg, het was maar al te goed
We deelden het bed, alleen dat
Omdat…
Ik weet niet meer wie je bent
Ik weet niet meer wie je bent
Ik heb maar duizend stemmen in mijn brein die met vertraging herhalen:
"De juiste is niet zij"
"De juiste is niet zij"
Maar geen van hen vernietigt en herstelt me zoals zij doet
Voordat ik me afvroeg "ben je daar?"
Nu vraag ik me niet af wie je bent
Nu ik mezelf vertrouw, kan ik haar niet meer vertrouwen
Ik dacht dat ik de beste had, maar met mijn lul blijf ik bij de mijne
Vannacht ben ik nog wakker en lig ik te denken "wie ben jij?"
Laat me met rust, laat me of ik probeer het tenminste
Je weet hier heel goed hoe je een man moet doden
Het beste geluid van het beste instrumentale gaat vanzelf
En hij speelt noten boven de toetsen van de duivel
Ik heb iedereen gevraagd me met rust te laten
Ook als ik het gewoon niet leuk vind
Ik ken deze gezichten
Waar een knuffel genoeg was om vrede te sluiten
Nu is er alleen nog de geïnfecteerde haat die onze sporen bevlekt
Nu ik aan mij denk, willen ze meer aan hen denken
Wat vind je het meest van werk en wat denk je dat ik niet probeer?
En wat denk je, we zijn verdwaald en op zoek naar een gouden gloed
Terwijl de wereld knijpt en prikt als je nieuwe trui
Hiermee bedoel ik niet dat ik alleen ben, integendeel
Op de handpalm tel ik degenen die ik hoger draag
Het logo is een van de sterkste en het is niet de moeite waard om het te beledigen
Leugenaar, ik weet wat je zegt als je niet op het podium staat
Ik geef niet om jou, ik drink en ik geef om jou
Verdwaald in de dikke duisternis van rook, wars van de toekomst
Verloren in een complex compromis van "Sorry" en "Ik zweer het"
Ik blijf echter dezelfde en voor jou heb ik dezelfde weigering
Het is lang geleden dat ik je verliet (Ya, uh, uh)
Het is lang, lang, lang, lang, lang geleden sinds ik je verliet (Uh, uh)
Het is lang geleden dat ik je verliet (Uoh, oh)
Het is lang geleden dat ik je verliet (Ya)
Ik weet niet meer wie je bent, ik weet niet meer wie je bent
Ik weet niet meer wie je bent, ik weet niet meer wie je bent
Ik weet niet meer wie je bent, ik weet niet meer wie je bent
Ik weet niet meer wie je bent, ik weet niet meer wie je bent
Ik weet niet meer wie je bent, ik weet niet meer wie je bent
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt