Mr & Mrs Smith - Nitro

E scoprirmi colpevole

Io che sembro Gesù, ma la buona sei tu

Sei l’aurora di un demone

Parlano, parlano e non sanno che

Ho parcheggiato il tuo ricordo in rimozione forzata

Ho colorato di rimorso la mia voce strozza'

Tu lo chiami rapporto, io canzone scontata

Se ha preso una direzione, è sempre stata sbagliata

So bene come stai, a chi la dai a bere?

Quel «male» suona troppo uguale a un «abbastanza bene»

Appesi come ragnatele ad altalene

Solo perché attratti da ciò che ci fa cadere

Le spine prima o poi bucano i petali (Petali)

Ma ormai sei la mia Dark Twisted Fantasy

Poi darmi occasione di comprendermi

Ed arrendermi a vedere nello specchio la mia nemesi

E scoprirmi colpevole

Io che sembro Gesù, ma la buona sei tu

Sei l’aurora di un demone

Parlano, parlano e non sanno che

Ci vuole di più per buttarci giù

Ci vuole di più per buttarci giù

E sembriamo Mr e Mrs Smith

Che scopano e provano a uccidersi

L’amore è questione di leadership

Col mondo che prova a dividerci

Ma ci vuole di più (OK, stop)

Non dirmi come sto

Da quando son fuggito da Fujiko e Margot

Sembra che chi mi ascolta voglia che stia male

Perché ha voglia di cantare

E vuole un altro me che è deceduto

Per fargli anche la colpa che è cresciuto

Che è distante da quel povero cocciuto

Che ha conosciuto solo che il rifiuto

Tu l’ami, io ci sputo

Che male mi faceva se s’intravedeva

Che più urlavo: «No!»

più ero io il problema

Quando hai una carriera il resto si congela

E non funziona mai come Fry e Leela

Bugia che ormai è vera

E quando litighiamo non ti biasimo

Ti sembra che si veda che non ti amo e ti contamino

Ora che so che già dal primo battito volevo soffocarmi

Come chi nasce podalico

E scoprirmi colpevole

Io che sembro Gesù, ma la buona sei tu

Sei l’aurora di un demone

Parlano, parlano e non sanno che

Ci vuole di più per buttarci giù

Ci vuole di più per buttarci giù

E sembriamo Mr e Mrs Smith

Che scopano e provano a uccidersi

L’amore è questione di leadership

Col mondo che prova a dividerci

Ma ci vuole di più

E sembriamo Mr e Mrs Smith

E con i tuoi guido all’hotel Cecil

Come il canarino di The Prestige

Pensi sia magia, invece è la mia fine

Sei il ghiaccio liberato nello smog

Un passaggio all’Inferno con l’autostop

Il demonio rinchiuso nel carillon

Non balla più con noi

Ci vuole di più per buttarci giù

Ci vuole di più per buttarci giù

E sembriamo Mr e Mrs Smith

Che scopano e provano a uccidersi

L’amore è questione di leadership

Col mondo che prova a dividerci

Ma ci vuole di più

En mezelf schuldig vinden

Ik die op Jezus lijkt, maar jij bent de goede

Jij bent de dageraad van een demon

Ze praten, ze praten en dat weten ze niet

Ik heb je geheugen geparkeerd in gedwongen verwijdering

Ik kleurde van wroeging mijn stem verslikt'

Jij noemt het een relatie, ik neem het voor lief

Als het een richting heeft uitgeslagen, is het altijd verkeerd geweest

Ik weet hoe je bent, wie geef je het te drinken?

Dat "slecht" klinkt teveel hetzelfde als "goed genoeg"

Hangen als spinnenwebben op schommels

Alleen omdat aangetrokken door wat ons laat vallen

De doornen doorboren vroeg of laat de bloembladen (Bloemblaadjes)

Maar nu ben jij mijn Dark Twisted Fantasy

Geef me dan de kans om mezelf te begrijpen

En geef je over om mijn aartsvijand in de spiegel te zien

En mezelf schuldig vinden

Ik die op Jezus lijkt, maar jij bent de goede

Jij bent de dageraad van een demon

Ze praten, ze praten en dat weten ze niet

Er is meer nodig om ons neer te halen

Er is meer nodig om ons neer te halen

En we lijken op meneer en mevrouw Smith

Ze neuken en proberen zelfmoord te plegen

Liefde is een kwestie van leiderschap

Terwijl de wereld ons probeert te verdelen

Maar er is meer voor nodig (OK, stop)

Vertel me niet hoe het met me gaat

Sinds ik ontsnapte uit Fujiko en Margot

Het lijkt erop dat iedereen die naar me luistert, wil dat ik me slecht voel

Omdat hij wil zingen

En hij wil nog een ik die overleden is

Om hem zelfs de schuld te geven dat hij opgroeide

Wat verre van die arme koppige is

Wie kende alleen die afwijzing

Je houdt ervan, ik spuug erop

Wat voor kwaad deed het me als je het kon zien?

Hoe meer ik schreeuwde: "Nee!"

hoe meer ik het probleem was

Als je een carrière hebt, bevriest de rest

En het werkt nooit zoals Fry en Leela

Liegen dat is nu waar

En als we vechten, neem ik het je niet kwalijk

Het lijkt je dat je ziet dat ik niet van je hou en dat ik je besmet

Nu ik weet dat ik vanaf de eerste beat wilde stikken

Zoals degenen die in stuitligging worden geboren

En mezelf schuldig vinden

Ik die op Jezus lijkt, maar jij bent de goede

Jij bent de dageraad van een demon

Ze praten, ze praten en dat weten ze niet

Er is meer nodig om ons neer te halen

Er is meer nodig om ons neer te halen

En we lijken op meneer en mevrouw Smith

Ze neuken en proberen zelfmoord te plegen

Liefde is een kwestie van leiderschap

Terwijl de wereld ons probeert te verdelen

Maar er is meer nodig

En we lijken op meneer en mevrouw Smith

En met je gids naar het Cecil hotel

Zoals de kanarie uit The Prestige

Je denkt dat het magie is, maar het is mijn einde

Jij bent het ijs dat vrijkomt in de smog

Een doorgang naar de hel door te liften

De duivel opgesloten in de muziekdoos

Hij danst niet meer met ons

Er is meer nodig om ons neer te halen

Er is meer nodig om ons neer te halen

En we lijken op meneer en mevrouw Smith

Ze neuken en proberen zelfmoord te plegen

Liefde is een kwestie van leiderschap

Terwijl de wereld ons probeert te verdelen

Maar er is meer nodig