Nina - Udo Lindenberg, Das Panik-Orchester

Es ist besser, Nina, wenn du jetzt gehst

denn du bist erst 14

deine Eltern warten sicher schon auf dich

komm, du mußt jetzt gehn

der Nachmittag war wirklich stark

hat wirklich viel gebracht

und im Kino haben wir sehr über Woody Allen gelacht

wir können uns ja morgen wiedersehn

abgemacht???

Zuerst warst du für mich noch ein halbes Kind

und noch lange keine Frau

doch nachdem ich dich jetzt öfter gesehen hab'

weiß ich’s nicht mehr so genau

und das hast du gemerkt, und das findst du gut, nicht?

sei mal ganz ehrlich

doch wir können solche Sachen leider nicht machen

denn du bist 14, und das ist zu gefährlich

Nach der Schule kommst du an mit deinem Mofa

du haust dich in mein Sofa und steckst dir eine an

du erzählst mir von den Jungs aus deiner Klasse

und daß man mit denen nicht viel anfangen kann

du sagst, mit mir findst du' viel interessanter

weil ich Musik mach' und anders als die andern bin

du versuchst mit allen Tricks, mich rumzukriegen

aber wenn’s mir auch schwerfällt

das kriegst du nicht hin!

Es ist besser, Nina, wenn du jetzt gehst

denn du bist erst 14

deine Eltern warten sicher schon auf dich

komm, du mußt jetzt gehn

wir sollten uns erst mal nicht mehr wiedersehn

weil das zu gefährlich ist

ich hätte dich heute beinahe geküßt

Nina, schade, daß du noch nicht 16 bist!!!

Het is beter, Nina, als je nu gaat

omdat je pas 14 bent

je ouders wachten waarschijnlijk al op je

kom op, je moet nu gaan

de middag was erg sterk

heeft echt veel gebracht

en in de bioscoop hebben we veel gelachen om Woody Allen

we kunnen elkaar morgen weer zien

overeenkomst???

Eerst was je nog maar een half kind voor mij

en al lang geen vrouw meer

maar nu ik je vaker heb gezien

Ik weet het niet meer precies

en dat heb je gemerkt, en je denkt dat dat goed is, nietwaar?

wees eerlijk

maar helaas kunnen we zulke dingen niet doen

omdat je 14 bent en dat is te gevaarlijk

Na school kom je met je brommer

je nestelt je in mijn bank en steekt er een op

vertel je me over de jongens in je klas

en dat je er niet veel mee kunt doen

je zegt dat je het veel interessanter vindt bij mij

omdat ik muziek maak en anders ben dan de anderen

je probeert allerlei trucs om me rond te krijgen

maar ook al is het moeilijk voor mij

dat kan je niet!

Het is beter, Nina, als je nu gaat

omdat je pas 14 bent

je ouders wachten waarschijnlijk al op je

kom op, je moet nu gaan

we zouden elkaar niet meer moeten zien

want dat is te gevaarlijk

Ik kuste je bijna vandaag

Nina, jammer dat je nog geen 16 bent!!!