Загадочная русская душа - Геннадий Гладков, Николай Караченцов

По струнам ходят пальцы не спеша,

Я в глубь себя, как в омут погружаюсь,

Мне кажется к тебе я приближаюсь,

Загадочная русская душа...

Загадочная русская душа,

В тебе сегодня песенная нежность,

А завтра безрассудная мятежность.

Так хороша ли ты, не хороша?

Так хороша ли ты, не хороша?

Рвану в отчаяньи на груди рубашку.

И ты открыта настежь, нараспашку,

Загадочная русская душа.

Загадочная русская душа -

Порой безумной радости источник,

То вдруг бываешь сумрачнее ночи,

Осенней безнадежностью дыша!

Осенней безнадежностью дыша,

Ты долго ль так продержишься?

Едва ли!

И снова мчишься в голубые дали,

Загадочная русская душа...

Загадочная русская душа,

Мне кажется к тебе я приближаюсь,

Я в глубь себя, как в омут погружаюсь,

Перебирая струны не спеша.

Vingers lopen langzaam langs de snaren,

Ik zit diep in mezelf, alsof ik in een draaikolk duik,

Ik heb het gevoel dat ik dichter bij je kom

Mysterieuze Russische ziel...

Mysterieuze Russische ziel,

In jou vandaag lied tederheid,

En morgen roekeloze rebellie.

Dus ben je goed, ben je niet goed?

Dus ben je goed, ben je niet goed?

Wanhopig scheur ik mijn shirt op mijn borst.

En je staat wijd open, wijd open

Mysterieuze Russische ziel.

Mysterieuze Russische ziel -

Soms een bron van waanzinnige vreugde,

Dan ben je ineens donkerder dan de nacht,

Ademhaling herfst hopeloosheid!

Herfst hopeloosheid ademen

Hoe lang ga je zo mee?

Nauwelijks!

En opnieuw haast je je de blauwe afstanden in,

Mysterieuze Russische ziel...

Mysterieuze Russische ziel,

Ik heb het gevoel dat ik dichter bij je kom

Ik zit diep in mezelf, alsof ik in een draaikolk duik,

Langzaam tokkelen van de snaren.