Как близко ты и далеко - Николай Караченцов, Ольга Зарубина

Как близко ты и далеко…

Гляжу в глаза твои, как в полночь.

Мне о тебе мечтать легко,

Легко встречать тебя и помнить.

Как близко ты и далеко…

Улыбкой вновь меня обрадуй!

Меня всю жизнь к тебе влекло,

И нет у нас пути обратно.

В любви везёт, в любви везёт тому,

Кто ждёт любя, кто ждёт любя и веря.

Ведь сердцу, ведь сердцу моему

Мы как река, мы как река и берег.

Пусть счастья нашего рассвет

Взойдёт в глазах твоих печальных.

Ты не спеши сказать мне «нет»,

Доверь свою любовь молчанью.

Хочу, чтоб в радости своей

Мы песни грустные забыли.

И, если можешь, не жалей

О том, что не было и было.

В любви везёт, в любви везёт тому,

Кто ждёт любя, кто ждёт любя и веря.

Ведь сердцу, ведь сердцу моему

Мы как река, мы как река и берег.

Как близко ты и далеко…

Как близко ты и далеко…

Как близко ты и далеко…

Как близко ты и далеко…

В любви везёт, в любви везёт тому,

Кто ждёт любя, кто ждёт любя и веря.

Ведь сердцу, ведь сердцу моему

Мы как река, мы как река и берег.

Hoe dichtbij ben je en hoe ver...

Ik kijk in je ogen alsof het middernacht is.

Het is gemakkelijk voor mij om over jou te dromen

Het is gemakkelijk om je te ontmoeten en je te herinneren.

Hoe dichtbij ben je en hoe ver...

Laat me weer lachen!

Ik voel me al mijn hele leven tot je aangetrokken

En we hebben geen weg terug.

In de liefde heb je geluk, in de liefde heb je geluk

Die liefdevol wacht, die liefdevol en gelovig wacht.

Per slot van rekening mijn hart, tenslotte mijn hart

We zijn als een rivier, we zijn als een rivier en een oever.

Moge ons geluk aanbreken

Het zal oprijzen in je droevige ogen.

Haast je niet om me "nee" te zeggen,

Vertrouw je liefde met stilte.

Ik wil in mijn vreugde

We zijn de droevige liedjes vergeten.

En als je kunt, heb geen spijt

Over wat niet was en was.

In de liefde heb je geluk, in de liefde heb je geluk

Die liefdevol wacht, die liefdevol en gelovig wacht.

Per slot van rekening mijn hart, tenslotte mijn hart

We zijn als een rivier, we zijn als een rivier en een oever.

Hoe dichtbij ben je en hoe ver...

Hoe dichtbij ben je en hoe ver...

Hoe dichtbij ben je en hoe ver...

Hoe dichtbij ben je en hoe ver...

In de liefde heb je geluk, in de liefde heb je geluk

Die liefdevol wacht, die liefdevol en gelovig wacht.

Per slot van rekening mijn hart, tenslotte mijn hart

We zijn als een rivier, we zijn als een rivier en een oever.