Upon This Unprofitable Throne - Nidingr

Absolute emptiness

No colour no form no substance

It is form me

That all this desolation proceeds

So it has been ever

So must it ever be

From me pour down the fires of life continually upon the earth from me flow

down the river of water oil and me

Therefor am I lonely and horrible

Upon this unprofitable throne

I am the who was before the beginning

And in my desolation I cried aloud saying

Let me behold the countenance in the concave of the abyss

It was black and empty and distorted that was (once) invisible and pure

So it has been ever

So must I ever be

From me comes forth the wind that bears the seed of all upon it’s bosom

From me comes forth the earth in her unspeakable variety

All comes from me naught comes to me

I am lonely and horrible upon his throne

Absolute leegte

Geen kleur geen vorm geen substantie

Het is van mij

Dat al deze verlatenheid voortgaat

Dus het is ooit geweest

Zo moet het ooit zijn

Giet van mij het vuur van het leven voortdurend op de aarde uit mij stromen

langs de rivier van water, olie en ik

Daarom ben ik eenzaam en verschrikkelijk

Op deze onrendabele troon

Ik ben degene die was voor het begin

En in mijn verlatenheid huilde ik hardop zeggende:

Laat me het gelaat in de concave van de afgrond aanschouwen

Het was zwart en leeg en vervormd dat (ooit) onzichtbaar en puur was

Dus het is ooit geweest

Dus moet ik ooit zijn?

Van mij komt de wind voort die het zaad van alles op zijn boezem draagt

Uit mij komt de aarde voort in haar onuitsprekelijke verscheidenheid

Alles komt van mij, niets komt naar mij toe

Ik ben eenzaam en verschrikkelijk op zijn troon