Fafnismol - Nidingr

Youth o youth

Of whom then youth

Are you born

Say whose son you are

Who in Fafnir’s blood

Your bright blade reddened

And struck your sword to my heart

The noble hart my name

And i go

A motherless man abroad

Father i had not and lonely ever i live

If thou mightest grow your friends among

One might see you fiercely fight

But bound thou art and in battle taken

Who drove you on

Why were you driven

My life to make me lose

Though your name on the day of my death you hide

You know that you do lie

Jeugd o jeugd

Van wie dan de jeugd

Ben je geboren?

Zeg wiens zoon je bent

Wie in het bloed van Fafnir?

Je heldere mes werd rood

En sloeg je zwaard in mijn hart

Het edele hart mijn naam

En ik ga

Een moederloze man in het buitenland

Vader die ik niet had en eenzaam leef ik ooit

Als je je vrienden zou kunnen laten groeien onder

Je zou je fel kunnen zien vechten

Maar gebonden zijt gij en in de strijd genomen

Wie heeft je voortgedreven?

Waarom werd je gereden?

Mijn leven om me te laten verliezen

Hoewel je je naam op de dag van mijn dood verbergt

Je weet dat je liegt