Reginsmol - Nidingr

What is the fish that runs in the flood

And itself from ill cannot save

If thy head thou wouldst from hell redeem

Find me the water’s flame

If thou seekest still

To live in the land of men

What payment is set for the sons

Of men who war with lying words

That one to another utters

Now shall the gold bring their death

To brothers twain

And evil be

For a maid shall kinsmen clash

Heroes unborn thereby shall be

I deem

To hatred doomed

The gold so red shall i rule

So long as i shall live

Nought of fear for thy threats i feel

Gifts ye gave but ye gave not kindly

Gave not with hearts that were whole

Your lives ere this should ye all have lost

Wat is de vis die in de vloed loopt?

En zichzelf van ziekte kan niet redden

Als je hoofd uit de hel zou verlossen

Vind me de vlam van het water

Als je nog steeds zoekt

Om in het land van de mensen te wonen

Welke betaling is ingesteld voor de zonen?

Van mannen die oorlog voeren met leugenachtige woorden

Die tegen elkaar uitspreekt

Nu zal het goud hun dood brengen

Aan twee broers

En kwaad is

Want een meid zullen bloedverwanten botsen

Helden die daardoor ongeboren zullen zijn

Ik acht

Tot haat gedoemd

Het goud zo rood zal ik heersen

Zo lang als ik zal leven

Geen angst voor uw bedreigingen die ik voel

Geschenken die je gaf, maar je gaf niet vriendelijk

Niet gegeven met harten die heel waren

Jullie leven voordat jullie dit allemaal hadden verloren