Hieronder staat de songtekst van het nummer Soltanto il vero , artiest - Emis Killa, Niccolo Agliardi, The Hills met vertaling
Originele tekst met vertaling
Emis Killa, Niccolo Agliardi, The Hills
Eccoci di nuovo con le gambe rotte
Gli occhi sono pesti e le valigie sfatte
Io mentre respiro mando schegge nei polmoni
Tu mi sembri forte più di quanto sai
Tu che stai alla larga così non sbagli mai
Mettiti alla guida e portami davanti al vero
Ho vele strappate
E la rabbia di un cane
La testa tradita da un' ebola infame
E tu che baratti il mio inferno con le tisane
SCRIVI DI SANTA RAGIONE
SCRIVI PERCHÉ MI FA BENE
SCRIVI CHE IL VERO RIMANE
SCRIVI, IL RESTO E' FATTO PER ANDARE VIA … E VIA
Toccami la faccia e dimmi che ci sono
E che la paura serve a fare un uomo
In cambio io ci credo e cambio accenti al mio dolore
Nel dubbio se merito farmaci o fiori
Pianto un giardino sia dentro che fuori
E accorcio il cammino puntando soltanto il vero
SCRIVI DI SANTA RAGIONE
SCRIVI PERCHÉ MI FA BENE
SCRIVI CHE IL VERO RIMANE
SCRIVI, IL RESTO E' FATTO PER ANDARE VIA … E VIA
Non mi serve fare sport, andarmene in ferie;
il mio problema è nell’anima mica
nelle arterie
La mia arte è la conseguenza di quando sto giù e la faccia che ho non mi si
addice più
Il vero me è in un corridoio fatto di tristezza, Emis Killa e' solo l’uscita di
sicurezza
E tu fai lo scemo, dici «reagisci almeno»
Ci spero… Ma siccome sei vuoto non mi capisci a pieno
Tra sentimenti negati e giorni negativi, chiedo consigli agli amici.
Nico dice: «scrivi»
E cosi mi metto a scrivere
Con un foglio bianco e il mio male sopra per sopravvivere
Star bene è cosi facile, che sembra difficile.
Ma difficile so che è diverso da
impossibile
Contraddizione vivente con una mente instabile
Un involucro di marmo con su scritto «fragile»
Sta vita è un libro che fa schifo e scrivo io le pagine
SCRIVI DI SANTA RAGIONE
SCRIVI PERCHÉ MI FA BENE
SCRIVI CHE IL VERO RIMANE
SCRIVI, IL RESTO E' FATTO PER ANDARE VIA … E VIA
Hier zijn we weer met gebroken benen
De ogen zijn zwart en de koffers zijn uitgepakt
Terwijl ik adem, stuur ik splinters de longen in
Je lijkt me sterker dan je weet
Jij die wegblijft zodat je nooit ongelijk hebt
Kruip achter het stuur en breng me naar de waarheid
Ik heb zeilen gescheurd
En de woede van een hond
Het hoofd verraden door een beruchte ebola
En jij die mijn hel inruilt voor kruidenthee
SCHRIJF VAN SANTA RAGIONE
SCHRIJF WANT HET IS GOED VOOR MIJ
SCHRIJF DAT DE WARE BLIJFT
SCHRIJF, DE REST IS GEDAAN OM WEG TE GAAN ... EN GO
Raak mijn gezicht aan en zeg me dat ik er ben
En die angst wordt gebruikt om een man te maken
In ruil daarvoor geloof ik erin en verander ik accenten in mijn pijn
Bij twijfel of ik drugs of bloemen verdien
Ik plant een tuin zowel binnen als buiten
En ik verkort het pad door alleen naar de waarheid te streven
SCHRIJF VAN SANTA RAGIONE
SCHRIJF WANT HET IS GOED VOOR MIJ
SCHRIJF DAT DE WARE BLIJFT
SCHRIJF, DE REST IS GEDAAN OM WEG TE GAAN ... EN GO
Ik hoef niet te sporten, op vakantie te gaan;
mijn probleem zit niet in de ziel
in de slagaders
Mijn kunst is het gevolg van wanneer ik down ben en het gezicht dat ik heb niet ik ben
past bij meer
De echte ik is in een gang gemaakt van verdriet, Emis Killa is slechts de uitgang van
veiligheid
En je speelt de dwaas, je zegt "reageer tenminste"
Ik hoop het... Maar aangezien je leeg bent begrijp je me niet helemaal
Tussen ontkende gevoelens en negatieve dagen vraag ik vrienden om advies.
Nico zegt: "schrijf"
En dus begin ik te schrijven
Met een blanco vel en mijn kwaad erop om te overleven
Je goed voelen is zo makkelijk, het lijkt moeilijk.
Maar moeilijk, ik weet dat het anders is dan
onmogelijk
Leven in tegenstelling met een onstabiele geest
Een marmeren schelp met "breekbaar" erop geschreven
Sta vita is een slecht boek en ik schrijf de pagina's
SCHRIJF VAN SANTA RAGIONE
SCHRIJF WANT HET IS GOED VOOR MIJ
SCHRIJF DAT DE WARE BLIJFT
SCHRIJF, DE REST IS GEDAAN OM WEG TE GAAN ... EN GO
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt