Hieronder staat de songtekst van het nummer Milano male , artiest - Emis Killa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Emis Killa
Questa è Milano, non chiedermi come và
La amo, la odio, sta city è la mia metà
La merda in cui vivo fa parte della mia realtà
Sporca come l’aria che respiro
Da quando son quà
Così gira ad MI, le pastiglie e l’MD
Le botte coi buttafuori e le botte sul CD
Pl pappa sul TT, le zoccole in TV
I blocchi dove non entro, un morto al giorno al TG
Le più fighe in Ticinese che le vedi e strippi
Le manifeste in piazza quando aumentano gli affitti
Le teste calde in piazza che passano e tutti zitti
Gli sputa palle in strada che ti chiedono se pippi
Gli zarri sopra il Fifty, minchioni sullo Scarabeo
I sottoni che aspettano solo il cicileo
I ricchioni che si fanno in strada e vorresti ammazzarli
I fattoni che si fanno in strana coi soldi degli altri
La moda e i bei vestiti, gli sbirri e i travestiti
Le strade e i muri grigi colorati dai graffiti
I rapper come me senza un futuro
Il nero che lavora al buio
E il vero che lavora in nero e si fa il culo
Questa è Milano, non chiedermi come và
La amo, la odio, sta city è la mia metà
La merda in cui vivo fa parte della mia realtà
Sporca come l’aria che respiro
Da quando son quà
Frate quà dovunque guardi vedi guardie
Milano è grande
Però non c'è giustizia da nessuna parte
Il centro dei cantieri, l’eredità di Craxi
T-max che fanno i taxi e i soldi nei quartieri
Chi lavora dalle 9 alle 20
E muove un Vez zio
E chi si muove e fa i veri movimenti
E dai '90 in strada non c'è più nessuno che si accocca
MI sembra Medellin, meden della coca
Zio, guarda quanta sgrilla c'è a Milano
Quella che se la mena
Frate che ha la pizza in vena e il cash in mano
E pure quella che si scrive a Tessilcasa
E se tu gli rispondi «Ciao» conta tre minuti è sotto casa
Zio, l’after alle 7
La Ceres e le lette
Al baracchino
E quello parla fino alle 8 del mattino
I laureati leccati e gli altri che li hanno legati
I magistrati e gli altri che sbirri non sono mai stati, frà
Questa è Milano, non chiedermi come và
La amo, la odio, sta city è la mia metà
La merda in cui vivo fa parte della mia realtà
Sporca come l’aria che respiro
Da quando son quà
Dit is Milaan, vraag me niet hoe het gaat
Ik hou van haar, ik haat haar, sta stad is mijn helft
De shit waarin ik leef, maakt deel uit van mijn realiteit
Vies als de lucht die ik inadem
Sinds ik hier ben
Dus wendt hij zich tot MI, de pads en de MD
Het pak slaag met de uitsmijters en het pak slaag op de CD
Pl pappa op de TT, de sletten op tv
De blokken waar ik niet binnenkom, één dode per dag op het nieuws
De meeste kutjes in Ticino die je ziet en stript
Het manifest op het plein als de huren stijgen
De heethoofden op het plein komen voorbij en zijn allemaal stil
Hij spuugt ballen op straat en vraagt je of pippi
De tsaren boven de Vijftig, dwazen op de Scarabeo
De ondertonen die wachten op de cicileo
De ricchioni die op straat worden gemaakt en je zou ze willen doden
Stoners die gek worden van andermans geld
Mode en mooie jurken, agenten en travestieten
De straten en grijze muren gekleurd door graffiti
Rappers zoals ik zonder toekomst
De zwarte die in het donker werkt
Het is waar dat hij illegaal werkt en zijn reet gedaan krijgt
Dit is Milaan, vraag me niet hoe het gaat
Ik hou van haar, ik haat haar, sta stad is mijn helft
De shit waarin ik leef, maakt deel uit van mijn realiteit
Vies als de lucht die ik inadem
Sinds ik hier ben
Broeder hier waar je ook kijkt zie je bewakers
Milaan is geweldig
Maar er is nergens gerechtigheid
Het centrum van de bouwplaatsen, de erfenis van Craxi
T-max die taxi's en geld verdienen in de buurten
Wie werkt van 9 tot 20
En een Vez zio beweegt
En wie beweegt en maakt de echte bewegingen
En sinds de jaren 90 is er niemand meer op straat
Het lijkt me Medellin, meden van coca
Oom, kijk eens hoeveel sgrilla er is in Milaan
Degene die leidt
Broeder die pizza in de stemming heeft en contant geld in de hand heeft
En ook die geschreven in Tessilcasa
En als je hem "Hallo" antwoordt, telt het drie minuten en is het onder het huis
Oom, de na op 7
Ceres en de letters
bij de stand
En dat praat tot 8 uur 's ochtends
De gelikte afgestudeerden en de anderen die ze vastbonden
De magistraten en de andere agenten zijn er nooit geweest, bro
Dit is Milaan, vraag me niet hoe het gaat
Ik hou van haar, ik haat haar, sta stad is mijn helft
De shit waarin ik leef, maakt deel uit van mijn realiteit
Vies als de lucht die ik inadem
Sinds ik hier ben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt