Hieronder staat de songtekst van het nummer Heartbreak Weather , artiest - Niall Horan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Niall Horan
I swear there was lightning coming from your eyes
Starting a fire in a hotel room
And yeah we were dancing, dancing to Bruno
And I couldn’t turn away from you
Yeah I saw you smiling, breaking the silence
Telling me just what you want
There in the moment, I was reminded
I haven’t felt this way in a while
Blinded by the sparks
We were driving around in the dark
Finding reasons to stay where we are
All of my life I’ve been sleep-walk living
Running around the same bars I’ve been in
It can be so lonely in this city
But it feels different when you’re with me
All of my life, it’s been heartbreak weather
Thinking to myself it won’t get better
It can be so lonely in this city
But it feels different when you’re with me
Yeah, it was magic, you were a vision
Watching the way your body moves
Taking your clothes off, you look in the mirror
Telling me just what you want, and I
Was blinded by the sparks
I was holding you close in the dark
Finding reasons to stay where we are
All of my life I’ve been sleep-walk living
Running around the same bars I’ve been in
It can be so lonely in this city
But it feels different when you’re with me
All of my life, it’s been heartbreak weather
Thinking to myself it won’t get better
It can be so lonely in this city
But it feels different when you’re with me
You, that’s what I’ve been missing
Was tangled up and twisted
Now all the clouds been lifted
Lately, my heart’s been so empty
You, that’s what I’ve been missing
Was tangled up and twisted
Now all the clouds been lifted
Lately, my heart’s been so empty
But it feels different when you’re with me
It feels different when you’re with me
All of my life it’s been heartbreak weather
Thinking to myself it won’t get better
It can be so lonely in this city
But it feels different when you’re with me
It feels different when you’re with me
Ik zweer dat er bliksem uit je ogen kwam
Een vuur maken in een hotelkamer
En ja, we dansten, dansten op Bruno
En ik kon me niet van je afwenden
Ja, ik zag je glimlachen, de stilte verbreken
Vertel me gewoon wat je wilt
Op dat moment werd ik eraan herinnerd
Ik heb me al een tijdje niet meer zo gevoeld
Verblind door de vonken
We reden in het donker rond
Redenen vinden om te blijven waar we zijn
Mijn hele leven heb ik slaapwandelend geleefd
Rondrennen in dezelfde bars als waar ik ben geweest
Het kan zo eenzaam zijn in deze stad
Maar het voelt anders als je bij me bent
Mijn hele leven is het liefdesverdriet geweest
Als ik bij mezelf denk, wordt het niet beter
Het kan zo eenzaam zijn in deze stad
Maar het voelt anders als je bij me bent
Ja, het was magie, je was een visioen
Kijken hoe je lichaam beweegt
Als je je kleren uittrekt, kijk je in de spiegel
Vertel me gewoon wat je wilt, en ik
Werd verblind door de vonken
Ik hield je dicht in het donker
Redenen vinden om te blijven waar we zijn
Mijn hele leven heb ik slaapwandelend geleefd
Rondrennen in dezelfde bars als waar ik ben geweest
Het kan zo eenzaam zijn in deze stad
Maar het voelt anders als je bij me bent
Mijn hele leven is het liefdesverdriet geweest
Als ik bij mezelf denk, wordt het niet beter
Het kan zo eenzaam zijn in deze stad
Maar het voelt anders als je bij me bent
Jij, dat is wat ik heb gemist
Was verward en verdraaid
Nu zijn alle wolken opgeheven
De laatste tijd is mijn hart zo leeg geweest
Jij, dat is wat ik heb gemist
Was verward en verdraaid
Nu zijn alle wolken opgeheven
De laatste tijd is mijn hart zo leeg geweest
Maar het voelt anders als je bij me bent
Het voelt anders als je bij me bent
Mijn hele leven is het liefdesverdriet geweest
Als ik bij mezelf denk, wordt het niet beter
Het kan zo eenzaam zijn in deze stad
Maar het voelt anders als je bij me bent
Het voelt anders als je bij me bent
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt