Hieronder staat de songtekst van het nummer Au jour le jour , artiest - Nessbeal, Marc Antoine met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nessbeal, Marc Antoine
On ferra des batailles de neige à Marrakech
Imagine j’suis proche, elle est loin la fiche de recherche
Faut pas que tu me cherches, quand tu marches j’suis là, faut que tu ris de
mon sketch, sur ton visage j' veux pas voir une larme
Si loin et si proche des kilomètres nous sépares
Des jours un rien dans les poches, invisibles sont les rempares
Y’a tellement de frontières moi j’suis bien tout part
Ma bête du désert, on était blanc au départ
Si Proche de l’exploit, ça ne recule pas un Spartiate, raccourci vers l’impasse,
après le passage d’une bourrasque
Aux sarcasmes, réponds par le silence.
A
Au jour le jour, j’ken la course à l’endurance
Au jour le jour, malgré nos peines, qui de nos rêves nous détournes
Au jour le jour, garder le sourie même quand demain est incertains
La fiche de paye arrive le 28, y’a plus rien le 10
Les fins de mois sont dures
Frigos vides, la vie d’artiste
Toujours le sourire, c’est moi le clown triste.
Grossiste en émotion,
dans la douleur j' suis autiste
J’vis au jour le jour, mon combat c’est le quotidien.
Légendes diverses,
j’aimais connu l'été indien
Mendiant de bonheur des fois j’veux pas m’lever le matin
Des fois veux partir mais c’est la patience qui l’a retient.
Le temps nous
égares, le temps nous étreints.
constamment en retard, j’arrête pas de rater
le train.
R E R a, j' taff sous la contrainte, en maison de disque j’rêve.
d’un contrat «J'réve».
On vis des rêves le plus dur c’est quand ils se
terminent.
Profites de ta santé avant qu’elle décline.
J’me la détruit
aujourd’hui, un passé dans les ruines.
Au jour le jour moi j’ai jamais vendu
ma rime
Au jour le jour, malgré nos peines, qui de nos rêves nous détournes
Au jour le jour, garder le sourie même quand demain est incertains
Jusqu'à t’faire abandonner l’idée de survivre, la vie t’fais tomber,
y’a mille façon de mourir
C’est pas tout les jours, marrant le soleil nous délivres, survivre deviens un
délit
A l’hôpital dans le civil c’est Nabil
Aujourd’hui la paix demain les conflits .La pauvreté, faudra que tu l’oublies,
au jour le jour, mon frère rien est établi.
Elle a jamais de projets la
classe ouvrière, constamment dans l’angoisse j’aimerai que la ceinture se
desserre
C’est mon mode de vie, j’l’ai pas choisi
Aujourd’hui à l’asile, demain y’a l’huissier pour la saisie
Au jour le jour, malgré nos peines, qui de nos rêves nous détournes
Au jour le jour, garder le sourie même quand demain est incertains
En vie ce matin, j’suis pas sur d’l'être ce soir…
Au jour le jour, sous les à la balançoire
We houden sneeuwgevechten in Marrakech
Stel je voor dat ik dichtbij ben, zij is ver de onderzoekskaart
Je hoeft me niet te zoeken, als je loopt ben ik er, je moet erom lachen
mijn schets, op je gezicht wil ik geen traan zien
Zo ver en zo dichtbij scheiden de mijlen ons
Van de dagen niets in de zakken, onzichtbaar zijn de rempares
Er zijn zoveel grenzen, ik ben overal goed
Mijn woestijnbeest, we zijn wit begonnen
Als Near feat, ondersteunt het geen Spartaanse, kortere weg naar patstelling,
na het passeren van een windvlaag
Om sarcasme, antwoord met stilte.
HEEFT
Dag na dag ken ik de uithoudingsrace
Van dag tot dag, ondanks ons verdriet, dat ons van onze dromen afleidt
Blijf van dag tot dag lachen, zelfs als morgen onzeker is
De loonstrook komt op de 28e, er is niets meer over op de 10e
Eind van de maand is moeilijk
Lege koelkasten, het leven van een kunstenaar
Altijd glimlachend, ik ben de trieste clown.
Emotie groothandel,
met pijn ben ik autistisch
Ik leef van dag tot dag, mijn gevecht is elke dag.
verschillende legendes,
Ik hield van de Indiase zomer
Bedelaar om geluk soms wil ik 's ochtends niet opstaan
Soms wil je weg, maar het is het geduld dat hem tegenhield.
De tijd dat we
op een dwaalspoor, de tijd omarmt ons.
constant te laat, ik blijf missen
de trein.
R E R a, ik werk onder dwang, in een platenmaatschappij droom ik.
van een “ik droom”-contract.
De moeilijkste dromen zijn wanneer ze gebeuren
einde.
Geniet van je gezondheid voordat het achteruit gaat.
ik vernietig het
vandaag, een verleden in puin.
Van dag tot dag heb ik nooit verkocht
mijn rijm
Van dag tot dag, ondanks ons verdriet, dat ons van onze dromen afleidt
Blijf van dag tot dag lachen, zelfs als morgen onzeker is
Totdat je het idee van overleven opgeeft, haalt het leven je naar beneden,
er zijn duizend manieren om te sterven
Het is niet alledaags, grappig dat de zon ons verlost, overleef één worden
belediging
In het ziekenhuis in de burger is het Nabil
Vandaag vrede morgen conflicten. Armoede, je zult het moeten vergeten,
dag na dag, mijn broer, staat niets vast.
Ze heeft nooit plannen
arbeidersklasse, constant in angst, ik zou graag de riem willen hebben
maakt los
Het is mijn manier van leven, ik heb er niet voor gekozen
Vandaag in het gesticht, morgen is er de deurwaarder voor de inbeslagname
Van dag tot dag, ondanks ons verdriet, dat ons van onze dromen afleidt
Blijf van dag tot dag lachen, zelfs als morgen onzeker is
Leef vanmorgen, ik weet niet zeker of ik er vanavond zal zijn...
Van dag tot dag, onder de schommel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt