
Hieronder staat de songtekst van het nummer 16-08 , artiest - Nessbeal met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nessbeal
16−8-78 ma date de naissance
Ça commence par un bain d’sang, un lion naquit aux urgences
Y a pas d’argent c’est l’maquis, dix-huit ans sans dire papa, ce mot là est
devenu imprécis
Peu probable génération en sursis
Les soucis dans l’cartable, l’homme est frappé d’une calvitie
Quand on lui dit abandonne-le t’es trop jeune
Elle n'écoute pas, un soldat n’a pas le courage d’une daronne
J’suis pas de ces hommes qui n’ont pas de paroles
Avec toi pour la vie j’monte aux casse-pipes pas pour la gloriole
Inexplicable ma haine est justifiée
Au CJD, mes souche de gosses sont sacrifiés
C’est nos mères qui lâchent des larmes vu qu’nous on y arrive plus
J’rap la dèche j’suis l’amertume avec une plume
J’titube sur le file du rasoir depuis qu’j’ai mis la haine en tube
Depuis que j’découpe les rimes au sabre
Servent à rien chez nous les keufs, c’est comme l’ONU
Les p’tits ont faim d’adrénaline ils montent aux casse-pipes tout nu
Si j’pars saches qu’avec le temps la tristesse s’atténue
Hbibti n’pleurs pas la vie continue
Fils, n'écoute jamais ceux qui te disent t’es nul
La vie continue
L’jour où tu t’manges une balle dans la nuque
Ton sang s’vide sur le bitume, comme d’habitude, nos mères pleurent des nu
La vie continue
L’impact du crime elles passent et restent intactes
Sur l’front nos mères préfèrent la marque du dihn
Toutes ces fois où j’ai pas répondu à l’adhan
Regret éternel, cette d’vie d’vient rouge comme mon ADN
La mémoire dans la paume les parloirs fantômes, j’ai jamais changé mon fusil
d'épaule
On découvre la vie en s’mangeant des coups, en huit-clos j’sens qu’mon déclin,
destin accroché à mon cou
Rien à foutre on tient les poutres, ma génération n’tape pas dans la poudre
Moi j’dis, qu’le passé c’est l’avenir, qu’une fois qu’va repasser l’bonheur on
f’ra tout pour y parvenir
Assassin présumé j’suis pas né pour nuire, c’est juste un résumé d’nos vies
qu’j'écris la nuit
L’inspiration vient du stress de l’ennui
Ces blessures dans l’mur qui s’recouvrent par l’enduit
Servent à rien chez nous les keufs, c’est comme l’ONU
Les p’tits ont faim d’adrénaline ils montent aux casse-pipes tout nu
Si j’pars saches qu’avec le temps la tristesse s’atténue
Hbibti n’pleurs pas la vie continue
Fils, n'écoute jamais ceux qui te disent t’es nul
La vie continue
L’jour où tu t’manges une balle dans la nuque
Ton sang s’vide sur le bitume, comme d’habitude, nos mères pleurent des nu
La vie continue
Ils croient que y a qu’la rage qu’on va laisser à nos rejetons
Un terrain des gants d’boxe, une paire de crampons
Comment pacifier à un fusil à pompe, certifié sans rature on a les ailes
truffées d’plombs
C’est pas avec le sourire que j’traverse des cimetières
Verbal Brolik la taule c’est mortifère
Y a les solidaires nos mères ont d’quoi être fières
C’est l’immersion khoya nique sa mère la pénitencière
Quatre-vingt-dix Hautes-Noues-Peace c’est la funk la soul
Nouvelle école NE2S, c’est l’fond d’classe dès qu’elle saoule
Jamais loin du chauffage des cassos
Trop proche du carnage ici les gosses sont trop précoces
On en ferait pleurer si nos vies on les détaillait
Bitume experience ça peut pas s’monnailler
J’ai tiré l’gros lot du malheur sans même acheter d’billets
Un gun dans la main est-ce le prix à payer
Servent à rien chez nous les keufs, c’est comme l’ONU
Les p’tits ont faim d’adrénaline ils montent aux casse-pipes tout nu
Si j’pars saches qu’avec le temps la tristesse s’atténue
Hbibti n’pleurs pas la vie continue
Fils, n'écoute jamais ceux qui te disent t’es nul
La vie continue
L’jour où tu t’manges une balle dans la nuque
Ton sang s’vide sur le bitume, comme d’habitude, nos mères pleurent des nu
La vie continue
16-8-78 mijn geboortedatum
Het begint met een bloedbad, er werd een leeuw geboren op de eerste hulp
Er is geen geld, het is de maquis, achttien jaar zonder te zeggen papa, dat woord is
onnauwkeurig worden
Onwaarschijnlijke generatie op geleende tijd
Zorgen in de schooltas, de man is kaal
Als we hem vertellen dat je het moet opgeven, ben je te jong
Ze luistert niet, een soldaat heeft niet de moed van een daronne
Ik ben niet een van die mannen die geen woorden hebben
Met jou voor het leven ga ik naar de branding, niet voor de ijdelheid
Onverklaarbaar dat mijn haat gerechtvaardigd is
Bij de CJD worden mijn kinderen opgeofferd
Het zijn onze moeders die huilen omdat we het niet meer kunnen
Ik rap de verspilling, ik ben de bitterheid met een veertje
Ik wankel op de lijn van het scheermes sinds ik de haat in een buis heb gestopt
Omdat ik rijmpjes sneed met een sabel
De politie is nutteloos voor ons, het is net als de VN
De kleintjes hebben honger naar adrenaline, ze gaan naakt naar de branding
Als ik wegga, weet dan dat na verloop van tijd het verdriet vervaagt
Hbibti huil niet het leven gaat door
Zoon, luister nooit naar degenen die je vertellen dat je zuigt
Het leven gaat voort
De dag dat je een kogel in je nek eet
Je bloed sijpelt op het bitumen, zoals gewoonlijk huilen onze moeders naakt
Het leven gaat voort
De impact van de misdaad die ze passeren en intact blijven
Op het voorhoofd geven onze moeders de voorkeur aan het merkteken van de dihn
Al die keren dat ik de adhan niet beantwoordde
Eeuwige spijt, dit leven wordt rood als mijn DNA
De herinnering in de palm van de spookkamers, ik heb nooit mijn geweer veranderd
schouder
We ontdekken het leven door elkaar op te eten, achter gesloten deuren voel ik dat mijn verval,
het lot hangt om mijn nek
Het kan me geen fuck schelen, we houden de balken vast, mijn generatie raakt de poeder niet
Ik, zeg ik, dat het verleden de toekomst is, dat als het geluk eenmaal voorbij is, we
zal er alles aan doen om het te bereiken
Vermoedelijke moordenaar, ik ben niet geboren om kwaad te doen, het is gewoon een samenvatting van ons leven
dat ik 's nachts schrijf
Inspiratie komt van de stress van verveling
Deze wonden in de muur die worden bedekt door de pleister
De politie is nutteloos voor ons, het is net als de VN
De kleintjes hebben honger naar adrenaline, ze gaan naakt naar de branding
Als ik wegga, weet dan dat na verloop van tijd het verdriet vervaagt
Hbibti huil niet het leven gaat door
Zoon, luister nooit naar degenen die je vertellen dat je zuigt
Het leven gaat voort
De dag dat je een kogel in je nek eet
Je bloed sijpelt op het bitumen, zoals gewoonlijk huilen onze moeders naakt
Het leven gaat voort
Ze geloven dat alleen woede zal worden overgelaten aan onze nakomelingen
Een veld, bokshandschoenen, een paar schoenplaatjes
Hoe te kalmeren met een jachtgeweer, gecertificeerd zonder te wissen, we hebben de vleugels
gevuld met lood
Het is niet met een glimlach dat ik begraafplaatsen oversteek
Verbale Brolik-gevangenis is dodelijk
Er is solidariteit waar onze moeders trots op kunnen zijn
Het is onderdompeling Khoya neukt zijn moeder in de gevangenis
Negentig-tien Hautes-Noues-Peace is soulfunk
Nieuwe NE2S-school, het is de onderste van de klas zodra ze dronken wordt
Nooit ver van de cassos verwarming
Te dicht bij bloedbad hier zijn de kinderen te vroegrijp
Het zou ons aan het huilen maken als ons leven gedetailleerd was
Bitumenervaring, het kan niet worden geslagen
Ik heb de jackpot gewonnen zonder zelfs maar kaartjes te kopen
Een pistool in de hand is de te betalen prijs
De politie is nutteloos voor ons, het is net als de VN
De kleintjes hebben honger naar adrenaline, ze gaan naakt naar de branding
Als ik wegga, weet dan dat na verloop van tijd het verdriet vervaagt
Hbibti huil niet het leven gaat door
Zoon, luister nooit naar degenen die je vertellen dat je zuigt
Het leven gaat voort
De dag dat je een kogel in je nek eet
Je bloed sijpelt op het bitumen, zoals gewoonlijk huilen onze moeders naakt
Het leven gaat voort
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt