Hieronder staat de songtekst van het nummer Dopis , artiest - Nerieš, Kontrafakt met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nerieš, Kontrafakt
Vidíš mi karty aj pod stôl
Píšeš keď niečo som postol
Čo to zas mám, aký postoj
Nemusíš sa báť, v kľude zavolať
Vieš že si viem sám prať, po sebe umyť riad
Bála si sa keď si počula vonku sanitku húkať
Zoberiem ťa na koncert keď bude zase strašná fullka
Sľubujem ti že nezačnem, nezačnem fúkať
Tridsať rokov stále idem bez pochýb
Ďalších tridsať ma nič nezlomí
Vrátim sa keď niečo prechodím
Ale nevrátim sa bez modrín
Mami, mami, mami
Viem že sa o mňa bojíš
Odkedy som došiel v 13-nástich prvý krát domov najebaný
Odvtedy sa to so mnou vlečie (smetie)
Čakala si čo zase vyvediem
Myslela si že spím u kamoša ale skončili sme v CPZtke
Milión telefónov, keď neprišiel som domov
Správy čo je so mnou
Už som dospelý, tak nemusíš sa o mňa báť
Aj keď sa nevídame často vieš že ťa mám rád
Dobre vieš kto dáva na mňa pozor, teraz
Neni to ľahké so mnou, nahradila ťa druhá žena, prepáč
Tak sa neboj, neboj
Keď ti nevolám (nevolám)
Keď som s tebou, s tebou som tu pre teba (pre teba)
Medzi zemou, nebom budeš jediná (jediná)
Navždy pre mňa si moja mamina
Mal som voči tebe bloky (bloky)
Boli to fakt dlhé roky (roky)
Veľa krát vypeté situácie
V pamäti mám stále tie hroty (hroty)
Nechcela si neistoty
Radšej si hrala ich noty
Tvoj nový muž a jeho rodina ma chceli stiahnuť do ich temnoty
Túžby a sny nenaplnené
Rodinné puto moc vzdialené
Žiadne výlety, dovolenky, objatie
Pamätám bolo to šialené
Muselo to byť ťažké hrať pred nimi dve tváre, viem
Ako si to mohla vydržať tak do dnes nechápem
Asi ma chcela ochrániť pred druhým rozvodom, neviem
Možno som ti pripomínal minulosť ktorú som vedieť nesmel
Dnes to vidím inak, a mami tvoj synak už dospel (mami ja som dospel)
Si moja inšpirácia ako sa dá prežiť neúnosné
Dnes tu vychovávam syna, keď sa do zrkadla pozrem
Mami až teraz som si uvedomil pri mojom synovi, čo si tu bez teba počnem,
ľúbim ťa
Tak sa neboj, neboj
Keď ti nevolám (nevolám)
Keď som s tebou, s tebou som tu pre teba (pre teba)
Medzi zemou, nebom budeš jediná
Navždy pre mňa si moja mamina
Nanananana-nanana
Ešte keď sme mali štúdio u Franta, tak došiel za mnou jeden chalan,
volal sa Dano, a asi tri roky dozadu vyrábal bombu, doma na záhrade a vybuchol
a zomrel ale ešte keď žil tak prišiel za mnou raz že:, Brácho zomrela mi mama,
chcel by som pre ňu napísať niaku skladbu", a dal mi taký text,
a už tu neni ani jeden z nich ale ten jeho text by som tam chcel dať
Teda bola si keď žila si
Teda bola si keby žila si
Teda bola si keby žila si, odišla si mami
Ako keby spala si, ako keby zdala si sa mi
Mami som bez teba, tak kto bude pri mne v deň mojej svadby
Komu by som to povedal neviem, tak dám to do skladby
Smrteľne vážny, občas bývam sám a čakám že sa zjavíš ako anjel strážny
Hovorím si zavri a neblázni, už je to navždy
Mami chýbaš mi
Je kunt de kaarten onder mijn bureau zien
Je schrijft als ik iets leg
Wat heb ik, welke houding?
U hoeft zich geen zorgen te maken, bel rustig
Je weet dat ik mezelf kan wassen, afwassen na mezelf
Je was bang toen je de ambulance buiten hoorde
Ik neem je mee naar een concert als het weer een verschrikkelijke volle maan is
Ik beloof dat ik niet zal beginnen, ik zal niet beginnen te blazen
Ik ga al dertig jaar zonder twijfel
Niets zal me breken voor de komende dertig
Ik kom terug als ik iets meemaak
Maar ik zal niet terugkeren zonder blauwe plekken
Mam, mam, mam
Ik weet dat je je zorgen om me maakt
Ik ben voor het eerst thuis aan het neuken sinds ik 13 was
Het sleept me sinds (prullenbak)
Je wachtte om te zien wat ik weer kon doen
Ze dacht dat ik met een vriend sliep, maar we kwamen terecht in CPZtka
Een miljoen telefoons toen ik niet thuiskwam
Nieuws wat is er mis met mij
Ik ben een volwassene, dus je hoeft je om mij geen zorgen te maken
Ook al zien we elkaar niet, je weet vaak dat ik van je hou
Je weet nu wie me in de gaten houdt
Het is niet gemakkelijk met mij, je bent vervangen door een andere vrouw, het spijt me
Dus maak je geen zorgen, maak je geen zorgen
Als ik je niet bel
Als ik bij jou ben, ben ik hier bij jou voor jou (voor jou)
Tussen de aarde, jij zult de enige zijn
Je bent voor altijd mijn moeder voor mij
Ik had blokken (blokken) naar je toe
Het is echt lang geleden (jaren)
Veel stresssituaties
Ik heb nog steeds die pieken in mijn geheugen
Ze wilde geen onzekerheden
Ze speelde liever hun noten
Je nieuwe echtgenoot en zijn familie wilden me meesleuren in hun duisternis
Verlangens en dromen onvervuld
Familieband te ver weg
Geen uitstapjes, vakanties, knuffels
Ik herinner me dat het gek was
Het moet moeilijk zijn geweest om twee gezichten voor hen te spelen, ik weet het
Ik begrijp nog steeds niet hoe je het kon uitstaan
Ze wilde me waarschijnlijk beschermen tegen de tweede scheiding, ik weet het niet
Misschien herinnerde ik je aan een verleden dat ik niet kende
Vandaag zie ik het anders, en mama je zoon is volwassen geworden (mama ik ben volwassen)
Jij bent mijn inspiratie om het ondraaglijke te overleven
Vandaag voed ik mijn zoon hier op als ik in de spiegel kijk
Mam, nu pas realiseer ik me met mijn zoon wat ik hier zonder jou ga doen,
Ik houd van jou
Dus maak je geen zorgen, maak je geen zorgen
Als ik je niet bel
Als ik bij jou ben, ben ik hier bij jou voor jou (voor jou)
Tussen de aarde, jij zult de enige zijn
Je bent voor altijd mijn moeder voor mij
Nanananana-nanana
Zelfs toen we een studio hadden met Frant, kwam er een jongen naar me toe,
zijn naam was Dano, en ongeveer drie jaar geleden maakte hij een bom, thuis in de tuin en explodeerde
maar hij stierf terwijl hij nog leefde, dus kwam hij een keer naar me toe: "Mijn broer, mijn moeder stierf,
Ik zou graag een lied voor haar willen schrijven ", en hij gaf me een songtekst
en niet één van hen is hier meer, maar ik zou zijn tekst daar willen plaatsen
Dus je was toen je leefde
Dus je was als je leefde
Ik bedoel, als je nog leefde, ging je weg, mam
Alsof je sliep, alsof je mij leek
Ik ben zonder jou, dus wie zal er bij mij zijn op de dag van mijn bruiloft
Ik weet niet wie ik zou zeggen, ik zal het in het lied zetten
Bloedserieus, soms woon ik alleen en wacht ik tot je als beschermengel verschijnt
Ik zeg hou je mond en doe niet zo gek, het is voor altijd geweest
Mam, ik mis je
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt