Hieronder staat de songtekst van het nummer Nezabúdam Odkial Som , artiest - Kontrafakt met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kontrafakt
Napil som sa zo života prameňa
Kultúra pestrá, vypnutá len šedá
Drtíme plejádu do rána, sprayart
Vypimpuj si svoju zbraň podľa seba
Najprv ma privítala, nezaprela
Lojálne ideály, výlet z hniezda
Zdravice, ruky, ujúkam do neba
True to the underground, komerčná hviezda?
FCK systém, konvenciám výsmech a slobodná myseľ v jej kreativite
Keď som raz prišiel, už som neodišiel a našiel som šťastenu v tej komunite
Pamätám odkiaľ som, predsa ju staval som
Slobodná v názoroch, prejavoch, hľadal som
Ťa vážne dlho a našiel Ťa v prvom momente zaľúbil som sa hneď do Teba
Hip-hop, hurá, celá tlupa buráca, unáša ma uaaa!
Oáza zábavy, nachádza sa u nás
Príchadza východ, aj západ, ja základy tu mám
Rytmus, Aneš a aj Ego
Pamätám v čom som vyrastal aj s Tebou
Budem sa starať a chrániť Ťa pred zlom
Môj trezor, môj rezort, hip hopový friendzone
Nikdy nezabúdaj na to odkiaľ si prišiel
Že sme vôbec dokázali prísť až sem (prísť až sem)
Kazety, dvojdecky, vhs, walkmany, odtiaľto prichádzam kamarát poviem ti
Vymenné obchody, rifle za rifle a podobných komodít, prvé dni slobody
Punkáči, skinheadi a depešáci ty musíš sa naladiť a niekam zaradiť
Kultúra detí sidliskových blokov čo je nepochopená starými hlavami
Radio tlačí iba rockové skupiny, ignorujú iných
Mne to nevadí, je to otázka času na zmenu tej rutiny
Vieš že nestačí iba vyprávať do vetra ale sa pričiniť
Party sa začína, do mesta postaviť niečo z tej sutiny
Je nás už vácej, po celom Československu vznikajú družiny
Predsudky pasé, Vaše dogmy o kultúre rapom sme zrušili
Na mojom hlase počuť hrdosť čo sme celú tu dobu tušili
V celej tej kráse dnes vidím odpovede hnedookého klučiny
Nikdy nezabúdaj na to odkiaľ si prišiel
Kultúra, z ktorej vychádzame my, je nádej
Že sme vôbec dokázali prísť až sem
Po horšej ceste, ja nezastanem, sľubujem
Jediné, čo sme potrebovali, vidieť cieľ
Sľúbim som Ti, že raz niečo veľké dokážem
Dali sme to všetci spolu, ďakujem
Ďakujem Bohu, aj tebe za všetko, amen
Ďakujem, tvoj tatko records
Sú tu nejakí moji ľudia
Vsetci jeijee, vsetci jeijeee
Vsetci jeijeijeijeijeijee
Ik dronk uit het leven van de bron
Cultuur gevarieerd, alleen grijs uit
We verpletteren de pleiade tot de ochtend, sprayart
Simuleer je wapen naar wens
Eerst begroette ze me, ze verwierp me niet
Trouwe idealen, een reis vanuit het nest
Hallo, handen, ik ga naar de hemel
Trouw aan de underground, een commerciële ster?
Het FCK-systeem, de conventies van spot en vrije geest in haar creativiteit
Toen ik eenmaal kwam, ging ik niet meer weg en vond ik geluk in die gemeenschap
Ik weet nog waar ik vandaan kwam, maar ik heb het gebouwd
Vrij in meningen, toespraken, ik was op zoek
Hij deed er heel lang over en vond je op het eerste moment dat ik meteen verliefd op je werd
Hiphop, hoera, een hele bende klootzakken, die mij ontvoeren!
Een oase van plezier, gelegen bij ons
Oost en west komen eraan, ik heb de basis hier
Ritme, Anes en ook Ego
Ik weet nog dat ik ook met jou opgroeide
Ik zal voor je zorgen en je beschermen tegen het kwaad
Mijn kluis, mijn resort, hiphop-vriendenzone
Vergeet nooit waar je vandaan komt
Dat we überhaupt hier konden komen (kom hier)
Cassettes, dubbeldekkers, vhs, walkmans, hier kom ik vandaan
Ruilhandel, jeans en soortgelijke goederen, de eerste dagen van vrijheid
Punk, skinheads en pooiers, je moet afstemmen en ergens komen
De cultuur van de kinderen van de nederzettingenblokken, die verkeerd wordt begrepen door de oude hoofden
Radio pusht alleen rockbands, ze negeren anderen
Ik vind het niet erg, het is slechts een kwestie van tijd voordat je die routine verandert
Je weet dat het niet genoeg is om gewoon tegen de wind in te blazen, maar een verschil te maken
Het feest begint en een deel van dat puin wordt in de stad gegooid
We zijn met meer, in heel Tsjechoslowakije worden groepen opgericht
Vooroordelen zijn voorbij, we hebben je dogma's over cultuur afgeschaft door rap
Om de trots in mijn stem te horen waar we al die tijd aan denken
In al dat moois van vandaag zie ik de antwoorden van een jongen met bruine ogen
Vergeet nooit waar je vandaan komt
De cultuur waar we vandaan komen is hoop
Dat we überhaupt hier konden komen
Op een slechtere weg zal ik niet stoppen, dat beloof ik
We hoefden alleen het doelwit te zien
Ik beloof je dat ik op een dag iets groots kan doen
We hebben het allemaal voor elkaar, bedankt
Dank God, jij ook voor alles, amen
Dank je, je vader registreert
Er zijn een paar van mijn mensen hier
Allemaal jejee, allemaal jeijee
Alle jeijeijeijeijeee
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt