Hieronder staat de songtekst van het nummer Стрелки , artiest - Nekby met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nekby
Время даёт о себе знать.
Горят огнём иллюзии лет.
Стирается улыбка с лица.
Прелюдии нет.
В постоянных ударах судьбы, как нет и причин,
Чтобы течению поддавшись будни волочить.
Спокойствие.
Всё как есть, но принимать это так сложно
И только след перемен останется может.
Даже на коже блекнут иглою вышитые слова,
Но изнутри даже предательством сотрутся едва.
Многое движется в другом ключе,
Но пламени глаз родных не перебить ничем.
Что будет раньше: завтрашний день или следующая жизнь?
Вопросов достаточно.
Где ответы, скажи?
Разум и сердце всё так же спорят до пены у рта.
Придёт день последняя маска будет снята.
На устах не будет слов, нам лучше в тишине.
Теперь мой каждый миг отдан лишь тебе.
Припев:
Каждый день, каждый миг стоит дороже любого признания.
Мы нигде важными не будем никогда пока не сделаем шаг.
Сквозь дожди и тоску в безумном потоке встреч и расставаний
Ты иди и рискуй, чтобы продолжал вращаться шар.
Каждый день, каждый миг стоит дороже любого признания.
Мы нигде важными не будем никогда пока не сделаем шаг.
Сквозь дожди и тоску в безумном потоке встреч и расставаний
Ты иди и рискуй, чтобы продолжал вращаться шар.
Утро снова всё расставит по своим местам.
Мы побежим начинать жизнь с чистого листа,
С одной поправкой на то, что теперь «мы», а не «я»,
Это одна единственно важная линия.
Миллионы проблем и только десяток решений,
Сдерживаем себя в стремлении не стать мишенью.
Сотни ступеней на встречу тени, на встречу Богу.
Губы мне на ухо шепчут единственную догму.
За необъятным горизонтом необъятное что-то.
Стрелки стоят, когда в голосе знакомая нота.
Когда в районе виска теплое дыхание,
Тогда мотор от ритма ярче солнца полыхает.
Не нужно прошлого, с лихвой хватает настоящего.
Будущее?
Это вообще иллюзия та ещё.
Самое ценное сейчас и здесь, снаружи и внутри.
Жизнь с тобой — самый яркий и прекрасный трип.
Припев:
Каждый день, каждый миг стоит дороже любого признания.
Мы нигде важными не будем никогда пока не сделаем шаг.
Сквозь дожди и тоску в безумном потоке встреч и расставаний
Ты иди и рискуй, чтобы продолжал вращаться шар.
Каждый день, каждый миг стоит дороже любого признания.
Мы нигде важными не будем никогда пока не сделаем шаг.
Сквозь дожди и тоску в безумном потоке встреч и расставаний
Ты иди и рискуй, чтобы продолжал вращаться шар.
De tijd maakt zich bekend.
Illusies van jaren branden met vuur.
De glimlach wordt van het gezicht geveegd.
Er is geen voorspel.
In de constante slagen van het lot, omdat er geen redenen zijn,
Bezwijken voor de stroom van het dagelijkse leven slepen.
Kalm.
Alles is zoals het is, maar het is zo moeilijk te accepteren
En slechts een spoor van verandering kan blijven.
Zelfs de woorden geborduurd met een naald vervagen op de huid,
Maar van binnenuit zal zelfs verraad nauwelijks worden uitgewist.
Veel zetten in een andere toonaard,
Maar de vlammen van de ogen van familieleden kunnen door niets worden onderbroken.
Wat komt eerst: morgen of het volgende leven?
Er zijn genoeg vragen.
Waar zijn de antwoorden, vertel het me?
Geest en hart maken nog steeds ruzie tot schuim op de mond.
De dag zal komen dat het laatste masker zal worden verwijderd.
Er zullen geen woorden op onze lippen zijn, we zijn beter af in stilte.
Nu wordt elk moment van mij alleen aan jou gegeven.
Refrein:
Elke dag, elk moment is meer waard dan welke erkenning dan ook.
We zullen nooit ergens belangrijk zijn totdat we een stap zetten.
Door de regen en het verlangen in de gekke stroom van ontmoetingen en afscheidingen
Je gaat en neemt risico's om de bal aan het draaien te houden.
Elke dag, elk moment is meer waard dan welke erkenning dan ook.
We zullen nooit ergens belangrijk zijn totdat we een stap zetten.
Door de regen en het verlangen in de gekke stroom van ontmoetingen en afscheidingen
Je gaat en neemt risico's om de bal aan het draaien te houden.
De ochtend zal alles weer op zijn plaats zetten.
We zullen rennen om het leven helemaal opnieuw te beginnen,
Met één amendement dat nu "wij" en niet "ik",
Dit is de enige belangrijke regel.
Miljoenen problemen en slechts een dozijn oplossingen
We beperken ons in de wens om geen doelwit te worden.
Honderden stappen om de schaduw te ontmoeten, om God te ontmoeten.
Lippen in mijn oor fluisteren het enige dogma.
Voorbij de grenzeloze horizon, iets grenzeloos.
De pijlen staan als er een bekende noot in de stem zit.
Als er een warme adem is in het tempelgebied,
Dan brandt de motor van het ritme feller dan de zon.
Het verleden is niet nodig, het heden is meer dan genoeg.
Toekomst?
Dit is over het algemeen een illusie.
Het meest waardevolle is nu en hier, buiten en binnen.
Het leven met jou is de helderste en mooiste reis.
Refrein:
Elke dag, elk moment is meer waard dan welke erkenning dan ook.
We zullen nooit ergens belangrijk zijn totdat we een stap zetten.
Door de regen en het verlangen in de gekke stroom van ontmoetingen en afscheidingen
Je gaat en neemt risico's om de bal aan het draaien te houden.
Elke dag, elk moment is meer waard dan welke erkenning dan ook.
We zullen nooit ergens belangrijk zijn totdat we een stap zetten.
Door de regen en het verlangen in de gekke stroom van ontmoetingen en afscheidingen
Je gaat en neemt risico's om de bal aan het draaien te houden.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt