Фифа - Не будите спящих

Это история о красивой девочке,

Которая приехала покорять Москву.

Припев:

Словно нимфа из клипа

В этом мире все звёзды для тебя!

Мне же, парню простому — лишь мечтать;

Никогда ты не сможешь моею стать.

Клубы манят, огнями, зовут тебя;

Ты красивая сучка, но внутри пустота.

Ты решила давно жизнь прожить свою в кайф.

Я не буду работать!

It’s my life!

Где же мой богатенький дядя на белом Porsche?

Я научу тебя тратить твоё лавэ!

Я для тебя так старалась — надула губы и грудь;

Я покажу тебе всё, и ты не сможешь уснуть.

Ты мне годишься в отцы, но не в этом вся суть;

Я буду, как пылесос с тебя капусту тянуть.

Меня заждались Мальдивы и светская знать.

Пока ты будешь работать — я буду отдыхать!

Припев:

Словно нимфа из клипа

В этом мире все звёзды для тебя!

Мне же, парню простому — лишь мечтать;

Никогда ты не сможешь моею стать.

Из тысячи кавалеров — ты выбираешь того:

Не важно, стар или млад — лишь бы водилось бабло!

Мне же, парню простому — звезду такую не снять,

Мы на разных планетах, и мне тебя не достать.

Моё сердечко разбито и плачет душа.

Ты недоступная фифа, вот такие дела.

Время быстро летело — за годом год.

У тебя всё отлично.

Всё по плану идёт.

Все подруги по парам — дом, дети, семья.

Ты не паришься вовсе — это не для тебя.

Но молодость прошла незаметно, а с ней красота.

Семью за деньги не купишь — жизнь прожита зря.

Где ж ты милый мой?

Я исправлюсь!

Буду борщ варить, с чадом маяться.

Отогреть смогу в стужу лютую.

Ой, прости меня — звезданутую!

Припев:

Словно нимфа из клипа

В этом мире все звёзды для тебя!

Мне же, парню простому — лишь мечтать;

Никогда ты не сможешь моею стать.

Словно нимфа из клипа

В этом мире все звёзды для тебя!

Мне же, парню простому — лишь мечтать;

Никогда ты не сможешь моею стать.

Декабрь, 2015.

Dit is een verhaal over een mooi meisje

Die Moskou kwam veroveren.

Refrein:

Als een nimf uit een clip

In deze wereld zijn alle sterren voor jou!

Maar voor mij, een simpele jongen, kan ik alleen maar dromen;

Je zult nooit de mijne kunnen worden.

Clubs wenken, met licht, ze roepen je;

Je bent een mooie teef, maar er is een leegte van binnen.

Je hebt lang geleden besloten om je leven in een roes te leven.

Ik wil niet werken!

Het is mijn leven!

Waar is mijn rijke oom in een witte Porsche?

Ik zal je leren hoe je je was moet besteden!

Ik heb zo hard voor je geprobeerd - ik pufte mijn lippen en borst;

Ik zal je alles laten zien en je zult niet kunnen slapen.

Je past bij mij als vader, maar daar gaat het niet om;

Ik zal, als een stofzuiger, kool van je aftrekken.

De Malediven en de seculiere adel hebben op me gewacht.

Terwijl jij werkt, zal ik rusten!

Refrein:

Als een nimf uit een clip

In deze wereld zijn alle sterren voor jou!

Maar voor mij, een simpele jongen, kan ik alleen maar dromen;

Je zult nooit de mijne kunnen worden.

Uit duizend heren - u kiest er één:

Het maakt niet uit of je oud of jong bent - als je maar buit hebt!

Maar voor mij, een simpele jongen, kan ik zo'n ster niet verwijderen,

We zijn op verschillende planeten, en ik kan je niet krijgen.

Mijn hart is gebroken en mijn ziel huilt.

Je bent een ontoegankelijke FIFA, zo gaat dat.

De tijd vloog snel voorbij - jaar na jaar.

Je doet het geweldig.

Alles verloopt volgens plan.

Alle vrienden zijn in paren - thuis, kinderen, familie.

Je zweet het helemaal niet - het is niets voor jou.

Maar de jeugd ging onopgemerkt voorbij, en daarmee schoonheid.

Je kunt geen gezin kopen voor geld - het leven wordt tevergeefs geleefd.

Waar ben je mijn schat?

Ik zal het maken!

Ik zal borsjt koken, zwoegen met het kind.

Ik kan opwarmen in de felle kou.

Oh, vergeef me - sterrenhemel!

Refrein:

Als een nimf uit een clip

In deze wereld zijn alle sterren voor jou!

Maar voor mij, een simpele jongen, kan ik alleen maar dromen;

Je zult nooit de mijne kunnen worden.

Als een nimf uit een clip

In deze wereld zijn alle sterren voor jou!

Maar voor mij, een simpele jongen, kan ik alleen maar dromen;

Je zult nooit de mijne kunnen worden.

december, 2015.