Давай уедем туда - Не будите спящих

Забей на всё — печаль и боли,

Пусть тяжела и нелегка дорога к морю.

Машинка мчится, братишка жмёт на газ…

Луч солнца золотого — рассвет встречает нас.

И пусть сегодня понедельник, а не пятница;

И я по поводу по этому не парился.

Мне надоела эта городская суета,

Встречай меня, мой дом, встречай моя волна.

Мне знакомы твои берега,

Мне до неба рукой подать!

Я хочу просто быть с тобой,

Я хочу просто танцевать.

Припев:

Оставим дома дела и будни серые.

Давай уедем туда, где нету времени!

Забудем, брат, обо всём — и будем танцевать,

И на рассвете прибой нам будет подпевать!

Моё море снова зовёт меня,

Мои мысли снова летят туда,

Где море тёплое и золотой песок;

Где ночи звёздные — уле-ёт!

Забыты все печали!

Балдеем с пацанами.

Джа!

Джа!

А мы танцуем с ночи до утра, как дети бесимся!

Дома проблемы оставили, встречи с тобой долго ждали мы.

Дай нам свободы и счастья глоток.

Ты слышишь, море?!

Мы долго добирались, до неба достучались.

Джа!

Джа!

А мы танцуем с ночи до утра…

Припев:

Оставим дома дела и будни серые.

Давай уедем туда, где нету времени!

Забудем, брат, обо всём — и будем танцевать,

И на рассвете прибой нам будет подпевать!

Оставим дома дела и будни серые.

Давай уедем туда, где нету времени!

Забудем, брат, обо всём — и будем танцевать,

Давай уедем туда, туда, туда!

Туда, туда, где, где…

Vergeet alles - verdriet en pijn,

Laat de weg naar de zee moeilijk en moeilijk zijn.

De auto raast, broer drukt op het gas...

Een straal van gouden zon - dageraad ontmoet ons.

En laat het vandaag maandag zijn, niet vrijdag;

En ik gaf er geen moer om.

Ik ben deze stadsdrukte zat,

Ontmoet mij, mijn huis, ontmoet mijn golf.

Ik ken je kusten

Ik ben naar de hemel!

ik wil gewoon bij jou zijn

Ik wil gewoon dansen.

Refrein:

Laten we de zaken thuis en het grijze dagelijkse leven laten.

Laten we gaan waar geen tijd is!

Laten we alles vergeten, broer, en laten we dansen,

En bij het ochtendgloren zingt de branding met ons mee!

Mijn zee roept me weer

Mijn gedachten vliegen er weer heen

Waar de zee warm en goudkleurig zand is;

Waar de nachten sterrenhemel zijn - vlieg weg!

Alle zorgen zijn vergeten!

We hebben lol met de jongens.

Ja!

Ja!

En we dansen van nacht tot ochtend, zoals kinderen woeden!

We hebben de problemen thuis gelaten, we hebben lang gewacht op een ontmoeting met u.

Geef ons vrijheid en een slokje geluk.

Hoor je de zee?!

We reisden een lange tijd, we bereikten de hemel.

Ja!

Ja!

En we dansen van nacht tot ochtend...

Refrein:

Laten we de zaken thuis en het grijze dagelijkse leven laten.

Laten we gaan waar geen tijd is!

Laten we alles vergeten, broer, en laten we dansen,

En bij het ochtendgloren zingt de branding met ons mee!

Laten we de zaken thuis en het grijze dagelijkse leven laten.

Laten we gaan waar geen tijd is!

Laten we alles vergeten, broer, en laten we dansen,

Laten we daarheen gaan, daar, daar!

Daar, daar, waar, waar...