Песня в защиту женщин - Nautilus Pompilius

Мы видим женщин, ступающих смело, смело уступом вперед.

Их станки победят, они знают, они знают их время придет.

Они несут тяжелые щиты из свинца, проходя под ударами молний.

И в каждой из них, словно в медленном танце, прорастают незримые корни.

Каждый гран металла должен чувствовать в себе сталь,

Мы в любой заготовке обязаны увидеть деталь.

Каждый пятый год мы вгоняем женщин в клетку со львом,

Эта практика требует от женщин работы с кнутом.

Но что мы скажем нашим детям, когда женщины уйдут на войну.

Дети — чуткие люди, они сразу поймут,

Что в каждой из них под панцирной каской

Есть слабые корни и это просто опасно.

Видишь, злой генерал смотрит вслед им, ступающим вдаль.

Бог мой, сколько витков соберет в себя эта спираль.

Что мы скажем нашим детям, когда женщины пойдут на войну.

Что мы сделаем к черту, когда женщина станет войной.

Но каждый гран металла должен чувствовать в себе сталь,

Мы в любой заготовке обязаны увидеть деталь.

Все тот же злой генерал смотрит вслед нам, ступающим вдаль.

Бог мой, сколько витков соберет в себя эта спираль.

We zien vrouwen stoutmoedig, stoutmoedig naar voren stappen.

Hun machines zullen winnen, ze weten het, ze weten dat hun tijd zal komen.

Ze dragen zware schilden van lood als ze onder blikseminslagen passeren.

En in elk van hen, als in een langzame dans, ontspruiten onzichtbare wortels.

Elke korrel metaal moet op zichzelf staal voelen,

We zijn verplicht om de details in elk werkstuk te zien.

Elke vijfde jaar stoppen we vrouwen in een leeuwenkooi

Deze praktijk vereist dat vrouwen met een zweep werken.

Maar wat zullen we onze kinderen vertellen als de vrouwen ten strijde trekken?

Kinderen zijn gevoelige mensen, ze zullen het meteen begrijpen

Wat zit er in elk van hen onder een schaalhelm?

Er zijn zwakke wortels en het is gewoon gevaarlijk.

Zie je, de kwaadaardige generaal zorgt voor hen en stapt in de verte.

Mijn God, hoeveel windingen zal deze spiraal verzamelen.

Wat zullen we onze kinderen vertellen als vrouwen ten strijde trekken?

Wat gaan we in godsnaam doen als een vrouw een oorlog wordt.

Maar elke metaalkorrel moet op zichzelf staal voelen,

We zijn verplicht om de details in elk werkstuk te zien.

Dezelfde kwaadaardige generaal zorgt voor ons als we in de verte stappen.

Mijn God, hoeveel windingen zal deze spiraal verzamelen.