Nathalie aus Leningrad - Udo Lindenberg

Nie vergeß ich Leningrad,

nie vergeß ich Nathalie.

Weiße Nächte in der Stadt,

lief mir Dir die Straßen lang,

verstanden uns sofort,

obwohl ich kein Wort Russisch kann.

Du hast mir Deine Stadt gezeigt,

den alten Newski-Boulevard

— Paläste und Ruinen,

und alles, was da früher so war.

Und plötzlich merke ich,

es ist soweit: Ich liebe Dich.

Nathalie aus Leningrad,

in der großen fremden Stadt,

wir war’n verknallt übre beide Ohr’n.

Der erste Kuß am Newa-Fluß

und daß es weitergehen muß

das haben wir uns da geschwor’n.

Und dann hast Du mir erzählt

von der Nazi-Terror-Zeit,

Deine Stadt im Todeskampf,

900 Tage Ewigkeit.

Dein Vater war erst zehn,

hat seine Eltern verhungern seh’n.

Nathalie aus Leningrad,

in der großen fremden Stadt,

wir war’n verknallt über beide Ohr’n.

Der erste Kuß am Newa-Fluß

und daß es weitergehen muß

das haben wir uns da geschwor’n.

Ich denk so oft an Dich, Nathalie.

Nein, diese Stadt und Dich vergeß ich nie.

Nathalie aus Leningrad,

in der großen fremden Stadt,

total verknallt über beide Ohr’n.

Der erste Kuß am Newa-Fluß,

und daß es weitergehen muß,

das haben wir uns da geschwor’n.

Nathalie aus Leningrad,

in der großen fremden Stadt,

ich komm bald wieder…

Ik zal Leningrad nooit vergeten

Ik zal Nathalie nooit vergeten.

witte nachten in de stad,

liep voor jou door de straten,

begreep ons meteen

hoewel ik geen woord Russisch ken.

Je liet me je stad zien

de oude Nevski-boulevard

— paleizen en ruïnes,

en alles wat er was.

En ineens realiseer ik me

de tijd is gekomen: ik hou van je.

Nathalie uit Leningrad,

in de grote vreemde stad,

we waren verliefd op beide oren.

De eerste kus op de rivier de Neva

en dat het moet doorgaan

dat hebben we elkaar gezworen.

En toen vertelde je me

uit het nazi-terreurtijdperk,

Uw stad in doodsangst,

900 dagen van de eeuwigheid.

Je vader was pas tien

zag zijn ouders verhongeren.

Nathalie uit Leningrad,

in de grote vreemde stad,

we waren stapelverliefd.

De eerste kus op de rivier de Neva

en dat het moet doorgaan

dat hebben we elkaar gezworen.

Ik denk zo vaak aan je, Nathalie.

Nee, ik zal deze stad en jou nooit vergeten.

Nathalie uit Leningrad,

in de grote vreemde stad,

helemaal verliefd op beide oren.

De eerste kus op de rivier de Neva,

en dat het moet doorgaan

dat hebben we elkaar gezworen.

Nathalie uit Leningrad,

in de grote vreemde stad,

Ik ben zo terug…